今日午前きょうごぜん9時じにフィリピンの東ひがしで台風たいふう18号ごうが発生はっせいしました。
오늘 오전 9시에 필리핀 동쪽에서 태풍 18호가 발생하였습니다.

今後こんご、北上ほくじょうして沖縄おきなわや九州きゅうしゅうに接近せっきんする恐おそれがあり、注意ちゅういが必要ひつようです。
앞으로 북상하여 오키나아와 큐슈에 접근할 우려가 있어, 주의가 필요합니다.

台風たいふう18号ごうは現在げんざい、フィリピンの東ひがしの海上かいじょうを西北西せいほくせいに進すすんでいます。
태풍 18호는 현재, 필리핀의 동쪽 해상을 서북서 방향으로 이동하고 있습니다.

中心気圧ちゅうしんきあつは1002ヘクトパスカル、中心付近ちゅうしんふきんの最大風速さいだいふうそくは18メートルです。
중심기압은 1002 헥토파스칼, 중심 부근의 최대 풍속은 18미터입니다.

この後あと、発達はったつしながら北上ほくじょうして30日にちの月曜日げつようびには強つよい勢力せいりょくで
이 후, 발달하면서 북상하여 30일 월요일에는 강한 세력으로

沖縄おきなわの先島諸島付近さきしましょとうふきんを通過つうかする見込みこみです。
오키나와 사키시마 제도 부근을 통과할 전망입니다.

その後ご、来週らいしゅうの半なかばごろに九州きゅうしゅうの西にしから日本海にほんかいに進すすむ予想よそうで、
그 후, 다음주 중순 경에 큐슈의 서쪽에서 동해(일본해)로 진행하는 예상으로,

日本列島にっぽんれっとうの広ひろい範囲はんいで影響えいきょうが出でる恐おそれがあります。
일본 열도에 광범위한 영향을 미칠 우려가 있습니다.

今後こんごの台風情報たいふうじょうほうに注意ちゅういして下ください。
앞으로 태풍 정보에 주의해주세요.

주요 단어

  • 台風　〔たいふう〕 : 태풍
  • 接近　〔せっきん〕 : 접근
  • 中心気圧　〔ちゅうしんきあつ〕 : 중심기압
  • 風速　〔ふうそく〕 : 풍속
  • 発達　〔はったつ〕 : 발달
  • 通過　〔つうか〕 : 통과
  • 見込み　〔みこみ〕 : 예상, 전망, 예정
  • 半ば　〔なかば〕 : 절반, 반 정도
  • 列島　〔れっとう〕 : 열도
  • 範囲　〔はんい〕 : 범위