けさ、青森県あおもりけん階上町はしかみちょうで震度しんど6強きょうを観測かんそくする地震じしんがあり、
오늘 아침, 아오모리현 하시카미초에서 진도 6강을 관측한 지진이 발생,

これまでに青森県あおもりけんと岩手県いわてけんで合あわせて6人にんがけがをしました。
지금까지 아오모리현과 이와테현에서 총 6명이 부상을 입었습니다.

震源しんげんは岩手県沖いわてけんおきで、震源しんげんの深ふかさは44キロ、
진원은 이와테현 앞바다이며, 진원 깊이는 44km

地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは7.2と推定すいていされています。
지진의 규모를 나타내는 진도는 7.2로 추정되고 있습니다.

これまでに青森県あおもりけん八戸市はちのへしで3人にん、
지금까지 아오모리현 하치노헤시에서 3명,

青森市あおもりしと階上町はしかみちょうでそれぞれ1人ひとりの負傷者ふしょうしゃが確認かくにんされたほか
아오모리시와 하시카미쵸에서 각각 1명의 부상자가 확인된 것 외에도

岩手県いわてけん釜石市かまいししでも1人ひとりがけがをしました。
이와테현 가마이시시에서도 1명이 부상을 입었습니다.

気象庁きしょうちょうは、今後こんごおよそ1週間しゅうかんは、最大さいだい震度しんど6強きょう程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。
기상청은 앞으로 약 1주일은, 최대 진도 6강 정도의 지진에 주의할 것을 당부하고 있습니다.

地震じしんの影響えいきょうで、東北とうほく新幹線しんかんせんは一時いちじ全線ぜんせんで運転うんてんを見合みあわせていましたが、
지진의 영향으로 도호쿠 신칸센은 한때 모든 노선을 운행을 중지하였지만

午後ごご2時じまでに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。
오후 2시까지 모든 노선에서 운행을 재개했습니다.

주요 단어

  • 震度　〔しんど〕 : 진도
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 地震　〔じしん〕 : 지진
  • 震源　〔しんげん〕 : 진원
  • 負傷者　〔ふしょうしゃ〕 : 부상자
  • 程度　〔ていど〕 : 정도
  • 注意　〔ちゅうい〕 : 주의
  • 新幹線　〔しんかんせん〕 : 신칸센
  • 見合わせる　〔みあわせる〕 : 보류하다, 운행을 중지하다