단편으로 원서 읽기 도전
'I Hate You'

웹단어장 및 오디오북 MP3 제공

원서 읽기의 어려운 점 3가지,
솔루션을 제공합니다.

어려운 점 1.

분량의 압박과 급격히 떨어지는 흥미

원서 읽기. 모두의 로망임에 틀림없지만, 현실적으로 '분량'이라는 높은 벽이 존재합니다. 우리 말로 된 책도 끝까지 읽는 것이 쉽지 않은데, 하물며 영어 원서라니요. 항상 챕터 1에만 손때가 묻는 이유가 있습니다. 그래서 분량을 줄여보기로 했습니다. 단편이라면 해볼 만합니다.

하지만, 단편도 문제점은 있습니다. 허무하게 전개되거나, 생소한 세계관을 배경으로 한 이야기가 많습니다. 즉, 재미가 없습니다. 그래서 가장 보편적인 재미에 초점을 맞췄습니다. 파국으로 치닫는 사랑 싸움은 시대를 불문하고 재밌지요.

아름다운 사랑 이야기보다는 사랑의 기간이 끝나고 오히려 미움의 감정이 더 커져버린 관계를 다룬 이야기를 묶었습니다. 신분도, 끝을 맞이한 계기도 모두 다른 다양한 사연을 모았습니다. 이런 이야기들은 보편적인 정서를 다루기 때문에 잘 읽히고, 상대적으로 자주 쓰이는 단어들이 나온다는 점도 도움이 됩니다.

  • 짧은 분량
  • 파국으로 치닫는 사랑 싸움
  • 현실 세계 배경의 익숙한 단어
  • 다양한 배경과 관계

어려운 점 2.

끊임없이 나오는 모르는 단어

원서를 읽다보면 모르는 단어가 나올 때마다 사전을 찾게 됩니다.

시간이 지날수록 책보다 사전을 보는 시간이 더 길어지고, 분명히 네이버 영어사전을 켰는데 어느샌가 네이버를 보고 있는 자신을 발견하게 됩니다.

그렇게 빠지는 일이 없도록, 모바일 단어장을 제공합니다. 본문의 볼드 처리된 1,000여개의 단어의 단어장을 모바일로 제공하고 있습니다.

어려운 점 3.

듣기 실력 향상에 도움이 되지 않음

더욱 좋은 리스닝 자료를 만들기 위해, EBS, 엠베스트 등에서 영어를 가르쳤던 케일라 토리슨 선생님과 녹음 작업을 하였습니다.

한국어가 유창한 영어 선생님으로만 아실 수 있는데, 성우로도 활동하셔서 목소리 연기가 탁월합니다. 직접 들어보고 판단하세요!

단어장과 오디오북을
1분 미리듣기로 체험해보세요.

작품 소개

'인어공주'를 포함한
6편의 단편을 수록

작품 소개 보기

죽은 자는 말이 없다

작품 소개 보기

인어공주

작품 소개 보기

광란의 40번대 구역에 꽃핀 로맨스

작품 소개 보기

한 시간 사이에 일어난 일

작품 소개 보기

원뿔

작품 소개 보기

와시

학습 방법

책과 앱북 학습 방식 지원

BOOK

I Hate You

  • 구성 : 작품별 일러스트, 원문, 번역본 수록
  • 크기 : 128 x 188mm
  • 쪽수 : 319쪽
  • 역자 : 이유정. 약 20년 경력의 통번역사. 영상 및 창작 번역에도 집중하고 있으며, KBS와 SK IPTV, 월드클래식 채널에서 다양한 영화와 드라마 시리즈를 번역했습니다.

APP BOOK

I Hate You
- 안드로이드 앱 '스터딩캣'에서 이용

  • 텍스트, 단어장, 오디오를 한 번에 이용
  • 단어장 관리
  • 문장별 듣기 지원

원서 읽기 스터디

감수자의 코칭과 함께하는 온라인 스터디에 참여하세요.
2차 스터디를 모집합니다.