今朝けさは西日本にしにほんで今季一番こんきいちばんの冷ひえ込こみとなりました。
오늘 아침은 서일본에서 이번 겨울 가장 기온이 떨어진 날입니다.

一方いっぽうで日中にっちゅうは明日あすにかけて20℃以上いじょうが続出ぞくしゅつする見込みこみです。
한편 낮은 내일까지 20℃ 이상이 속출할 전망입니다.

今朝けさは放射冷却ほうしゃれいきゃくが強つよまった西日本にしにほんで今こんシーズン一番いちばんの冷ひえ込こみとなり、
오늘 아침은 복사 냉각이 강한 서일본에서 이번 겨울 가장 기온이 떨어져

最低気温さいていきおんが0℃を下回したまわる冬日ふゆびが3日みっかぶりに300地点ちてんを超こえました。
최저 기온이 0℃를 밑도는 겨울이 3일만에 300개 지점을 넘어섰습니다.

また、沖縄おきなわでは12月がつとしては13年ねんぶりに2日連続ふつかれんぞくで黄砂こうさが観測かんそくされています。
또한, 오키나와에서는 12월로서는 13년만에 2일 연속으로 황사가 관측되고 있습니다.

一方いっぽうで日中にっちゅうは各地かくちで寒さむさが和やわらぐ見込みこみです。
한편 낮은 각지에서 추위가 누그러질 전망입니다.

明日あすは東日本ひがしにほんや西日本にしにほんで20℃以上いじょうと季節外きせつはずれの暖あたたかさが予想よそうされています。
내일은 동일본과 서일본에서 20℃ 이상으로 계절감을 벗어난 따뜻한 날씨가 예상됩니다.

ただ、全国的ぜんこくてきに黄砂こうさの可能性かのうせいがあるため、洗濯物せんたくものの付着ふちゃくなどに注意ちゅういが必要ひつようです。
다만 전국적으로 황사 가능성이 있기 때문에 세탁물 부착 등에 주의가 필요합니다.

주요 단어

  • 冷え込み　〔ひえこみ〕 : 추위가 매서워짐, 기온이 뚝 떨어짐
  • 日中　〔にっちゅう〕 : 낮, 낮 동안
  • 続出　〔ぞくしゅつ〕 : 속출
  • 放射冷却　〔ほうしゃれいきゃく〕 : 복사 냉각
  • 下回る　〔したまわる〕 : 밑돌다
  • 黄砂　〔こうさ〕 : 황사
  • 和らぐ　〔やわらぐ〕 : 완화되다, 누그러지다
  • 季節外れ　〔きせつはずれ〕 : 계절에 걸맞지 않음
  • 洗濯物　〔せんたくもの〕 : 세탁물