強つよい冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちの影響えいきょうで、
강한 겨울형 기압 배치의 영향으로

日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに大雪おおゆきが続つづいています。
일본해(동해)측을 중심으로 폭설이 계속되고 있습니다.

25日にちまでは、平地へいちでも警報級けいほうきゅうの大雪おおゆきとなる所ところがある見込みこみで、
25일까지는 평지에서도 경보급 폭설이 내리는 곳이 있을 전망으로

引ひき続つづき交通障害こうつうしょうがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです。
계속해서 교통 장애 등 경계가 필요합니다.

昨夜さくやからけさにかけて、北陸ほくりくと近畿きんきでは短時間たんじかんで大雪おおゆきとなり、
어젯밤부터 아침까지 호쿠리쿠와 긴키에서는 단시간에 폭설이 내렸고

気象庁きしょうちょうは、石川県いしかわけんと滋賀県しがけんに「顕著けんちょな大雪おおゆきに関かんする気象情報きしょうじょうほう」を発表はっぴょうしました。
기상청은, 이시카와현과 시가현에 「현저한 폭설 관련 기상 정보」를 발표했습니다.

明日昼あすひるまでに降ふる雪ゆきの量りょうは、多おおいところで、
내일 낮까지 내리는 눈의 양은, 많은 곳에서

北陸ほくりくで80センチ、東北とうほくで70センチなどと予想よそうされています。
호쿠리쿠에서 80cm, 도호쿠에서 70cm등으로 예상되고 있습니다.

強つよい冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちは25日にちごろまで続つづく見込みこみで、
강한 겨울형 기압 배치는 25일경까지 계속될 전망으로

広ひろい範囲はんいで引ひき続つづき警報級けいほうきゅうの大雪おおゆきとなる所ところがあると見みられ、警戒けいかいが必要ひつようです。
넓은 범위에서 계속 경보급 폭설이 내리는 곳이 있을 것으로 보여, 경계가 필요합니다.

주요 단어

  • 気圧配置　〔きあつはいち〕 : 기압 배치
  • 平地　〔へいち〕 : 평지
  • 警報級　〔けいほうきゅう〕 : 경보 수준
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속해서
  • 交通障害　〔こうつうしょうがい〕 : 교통 장애
  • 短時間　〔たんじかん〕 : 짧은 시간
  • 顕著　〔けんちょ〕 : 현저함, 뚜렷함
  • 気象情報　〔きしょうじょうほう〕 : 기상 정보
  • 範囲　〔はんい〕 : 범위