日本列島にっぽんれっとうに今こんシーズン一番いちばんの寒気かんきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで、
일본 열도에 올 시즌 가장 추운 한기가 유입되는 영향으로

日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに大雪おおゆきや吹雪ふぶきとなっています。
일본해 측을 중심으로 폭설과 눈보라가 불고 있습니다.

新潟県にいがたけんの湯沢町ゆざわまちでは朝あさから雪ゆきが降ふりはじめ、
니가타 현의 유자와 초에서는 아침부터 눈이 내리기 시작하여

4時間じかんで10センチの雪ゆきが降ふりました。
4시간 만에 10cm의 눈이 내렸습니다.

日本海側にほんかいがわでは、強つよい寒気かんきと冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちの影響えいきょうで
일본해 측에서는 강한 한기와 겨울형 기압 배치의 영향으로

大雪おおゆきとなっている所ところがあります。
폭설이 내리는 곳이 있습니다.

午前ごぜん10時じまでの24時間じかんで降ふった雪ゆきの量りょうは、
오전 10시까지 24시간 동안 내린 눈의 양은

鳥取県大山町とっとりけんだいせんちょうで40センチ、長野県小谷村ながのけんおたりむらで35センチ、
돗토리현 다이센쵸에서 40cm, 나가노현 오타리무라에서 35cm,

兵庫県香美町ひょうごけんかみちょうで34センチ、となっています。
효고현 가미초에서 34cm 입니다.

明日朝あすあさまでに予想よそうされる雪ゆきの量りょうは多おおいところで、
내일 아침까지 예상되는 눈의 양은 많을 것으로

北陸ほくりくで80センチ、東北とうほくで70センチ、関東甲信かんとうこうしんで60センチ、
호쿠리쿠에서 80cm, 도호쿠에서 70cm, 관동 고신에서 60cm,

北海道ほっかいどうで50センチなどとなっていて、
홋카이도에서는 50cm 등으로

気象庁きしょうちょうは、大雪おおゆきや猛吹雪もうふぶきに警戒けいかいするよう呼よびかけています。
기상청은 폭설과 강한 눈보라에 대한 경계를 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 日本列島　〔にほんれっとう〕 : 일본 열도
  • 一番　〔いちばん〕 : 가장, 제일
  • 寒気　〔かんき〕 : 한기, 찬 공기
  • 流れ込む　〔ながれこむ〕 : 흘러들다
  • 大雪　〔おおゆき〕 : 폭설
  • 吹雪　〔ふぶき〕 : 눈보라
  • 冬型　〔ふゆがた〕 : 겨울형
  • 気圧配置　〔きあつはいち〕 : 기압 배치
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계, 주의