今日きょう午前ごぜん3時じに宮古島みやこじまの南みなみの海上かいじょうで台風たいふう9号ごうが発生はっせいしました。
오늘 오전 3시에 미야코지마 남쪽 해상에서 태풍 9호가 발생하였습니다.

現在げんざい、宮古島みやこじまや沖縄本島おきなわほんとうの一部いちぶが風速ふうそく15メートル以上いじょうの強風きょうふう域いきに入はいっています。
현재 미야코지마와 오키나와 본토 일부가 풍속 15미터 이상의 강풍 지역에 속해 있습니다.

今後こんご、9号ごうはあまり発達はったつすることなく東ひがしシナ海かいを北上ほくじょうし、朝鮮半島ちょうせんはんとうへ進すすむ見込みこみです。
앞으로 9호는 그다지 발달하지 않고, 동중국해를 북상하여 한반도로 이동할 것으로 예상됩니다.

台風たいふうに近ちかい沖縄おきなわでは、明日あすにかけて激はげしい雷雨らいうや強風きょうふう、高波たかなみに注意ちゅういが必要ひつようです。
태풍에 가까운 오키나와에서는 내일까지 심한 뇌우와 강풍, 높은 파도에 주의가 필요합니다.

また、四国しこくや関東甲信かんとうこうしんなど台風たいふうから離はなれた場所ばしょでも、
또한, 시코쿠나 간토 고신 지방 등 태풍으로부터 떨어진 장소에서도

湿しめった空気くうきの影響えいきょうで大雨おおあめが予想よそうされます。
습한 공기의 영향으로 많은 비가 예상됩니다.

特とくに関東かんとうは不安定ふあんていで、夜よるにかけてところどころで非常ひじょうに激はげしい雷雨らいうの恐おそれがあります。
특히 관동은 불안정하고, 밤까지 곳곳에 매우 강한 뇌우의 우려가 있습니다.

土砂災害どしゃさいがいや道路どうろの冠水かんすいなどにご注意下ちゅういください。
토사 재해나 도로의 침수 등에 주의를 해주세요.

주요 단어

  • 海上　〔かいじょう〕 : 해상
  • 台風　〔たいふう〕 : 태풍
  • 風速　〔ふうそく〕 : 풍속
  • 強風　〔きょうふう〕 : 강풍
  • 発達　〔はったつ〕 : 발달
  • 雷雨　〔らいう〕 : 뇌우
  • 高波　〔たかなみ〕 : 높은 파도
  • 湿る　〔しめる〕 : 축축해지다, 습기 차다
  • ところどころ : 여기저기
  • 土砂災害　〔どしゃさいがい〕 : 토사 재해
  • 冠水　〔かんすい〕 : 침수