今日きょうも北日本きたにほんや北陸ほくりくを中心ちゅうしんに猛暑日もうしょびが続出ぞくしゅつし、
오늘도 북일본과 호쿠리쿠를 중심으로 최고 기온이 35도가 넘는 날이 속출하고

新潟県内にいがたけんないでは40℃に迫せまる暑あつさとなる見込みこみです。
니가타현 내에서는 40℃에 육박하는 무더운 날씨가 될 전망입니다.

8月下旬がつげじゅんになっても太平洋高気圧たいへいようこうきあつが弱よわまりません。
8월 하순이 되어도 태평양 고기압이 약해지지 않습니다.

今日きょうの最高気温さいこうきおんは新潟にいがたの長岡ながおかで39℃と連日れんじつ40℃に迫せまる暑あつさが予想よそうされ、
오늘의 최고 기온은 니가타의 나가오카에서 39℃과 연일 40℃에 육박하는 더위가 예상되고

そのほか新潟市内にいがたしないや福島ふくしまの会津若松あいづわかまつで38℃など体温たいおんを超こえる暑あつさとなる見込みこみです。
그 외에 니가타 시내와 후쿠시마의 아이즈 와카마쓰에서 38℃등 체온을 넘는 더위가 될 전망입니다.

また、北海道ほっかいどうでも猛暑もうしょは続つづき、
또한, 홋카이도에서도 무더위가 계속되어,

札幌さっぽろでは36℃が予想よそうされ23年ねんぶりに2日連続ふつかれんぞくの猛暑日もうしょびになります。
삿포로는 36℃가 예상되어 23년만에 2일 연속으로 최고 기온이 35℃가 넘는 날이 됩니다.

一方いっぽう、東海地方とうかいちほうでは1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしています。
한편 도카이 지방에서는 1시간에 50mm 이상으로 매우 거센 비를 관측하고 있습니다.

明日あすにかけて、太平洋側たいへいようがわは激はげしい雨あめの恐おそれがあり土砂災害どしゃさいがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです。
내일에 걸쳐 태평양측은 호우의 우려가 있어 토사재해 등에 경계가 필요합니다.

주요 단어

  • 猛暑日　〔もうしょび〕 : 최고 기온이 35°C 이상 되는 날
  • 続出　〔ぞくしゅつ〕 : 속출
  • 迫る　〔せまる〕 : 다가오다, 육박하다
  • 下旬　〔げじゅん〕 : 하순
  • 太平洋高気圧　〔たいへいようこうきあつ〕 : 태평양 고기압
  • 弱まる　〔よわまる〕 : 약해지다
  • 体温　〔たいおん〕 : 체온
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 非常に　〔ひじょうに〕 : 매우, 상당히
  • 激しい　〔はげしい〕 : 격렬한, 세차다
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 土砂災害　〔どしゃさいがい〕 : 토사재해