文大統領ムンだいとうりょうはスポークスマンを通つうじ、検察けんさつを名指なざしして
문대통령은 대변인을 통해, 검찰을 지명하며

「人権じんけんを尊重そんちょうする節度せつどを持もった権力行使けんりょくこうしが何なによりも重要じゅうようだ」と述のべました。
「인권을 존중하는 절도를 지키는 권력행사가 무엇보다도 중요하다」고 말하였습니다.

そのうえで、「全国民ぜんこくみんが願ねがう検察けんさつ改革かいかくの主体しゅたいであることを肝きもに銘めいじてほしい」と
이에 더해 「전국민이 바라는 검찰 개혁의 주체임을 명심하길 바란다」고

改革派かいかくはのチョ氏しに反発はんぱつする検察けんさつを強つよく牽制けんせいしました。
개혁파 조국에 반발하는 검찰을 강하게 견제하였습니다.

一連いちれんの捜査そうさについて文大統領ムンだいとうりょうが公式こうしきの立場たちばを示しめしたのは初はじめてです。
일련의 수사에 대해 문대통령이 공식 입장을 나타낸 것은 처음입니다.

検察けんさつに対たいしては、チョ氏しの自宅じたくを長時間ちょうじかんにわたって捜索そうさくするなどしたとして与党よとうが批判ひはんしているほか、
검찰에 대해서는, 조국 자택을 장기간에 걸쳐 수색하였다고 하여 여당이 비판하는 등

最新さいしんの世論調査よろんちょうさでも捜査そうさを「行いき過すぎ」と答こたえた人ひとが多数たすうとの結果けっかが出でています。
최신 여론조사에서도 수사를 「과하게 하고 있다」고 대답한 사람이 다수라는 결과가 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 検察　〔けんさつ〕 : 검찰
  • 名指し　〔なざし〕 : 지명
  • 尊重　〔そんちょう〕 : 존중
  • 節度　〔せつど〕 : 절도
  • 願う　〔ねがう〕 : 원하다, 바라다, 기원하다
  • 改革　〔かいかく〕 : 개혁
  • 肝に銘ずる　〔きもにめいずる〕 : 명심하다
  • 牽制　〔けんせい〕 : 견제
  • 捜査　〔そうさ〕 : 수사
  • 与党　〔よとう〕 : 여당
  • 世論調査　〔よろんちょうさ〕 : 여론조사