韓国かんこくの非常戒厳ひじょうかいげんを巡めぐり、捜査当局そうさとうきょくが今日きょう未明みめい、尹錫悦大統領ユン・ソクヨルだいとうりょうを逮捕たいほしたと韓国かんこくメディアが報ほうじました。
한국의 비상계엄령 관련하여, 수사당국이 오늘 새벽 윤석열 대통령을 체포하였다고 한국 언론이 보도했습니다.

高官こうかん犯罪はんざい捜査庁そうさちょうは、非常戒厳ひじょうかいげんを巡めぐる内乱ないらんの疑うたがいで
고위공직자범죄수사처(공수처)는 비상계엄 관련 내란 혐의로

請求せいきゅうされていた尹大統領ユンだいとうりょうの逮捕状たいほじょうが、19日午前にちごぜん3時じごろに発付はっぷされたと発表はっぴょうしました。
청구된 윤대통령의 영장이, 19일 오전 3시경 발부되었다고 발표하였습니다.

韓国かんこくメディアは尹大統領ユンだいとうりょうが逮捕たいほされたと報ほうじています。
한국 언론은 윤대통령이 체포되었다고 보도하였습니다.

現職大統領げんしょくだいとうりょうの逮捕たいほは初はじめてです。
현직 대통령의 체포는 처음입니다.

これにより尹大統領ユンだいとうりょうは最大さいだい20日間はつかかん拘束こうそくされ、取とり調しらべを受うけることとなります。
이에 따라 윤대통령은 최대 20일간 구속되고, 조사를 받게 됩니다.

尹大統領ユンだいとうりょうは15日にちに拘束こうそくされ、その後ご、逮捕状たいほじょうが請求せいきゅうされていて、
윤대통령은 15일에 구속되고, 그 후 영장이 청구되었고

昨日行きのうおこなわれた裁判所さいばんしょでの逮捕状たいほじょう審査しんさには本人ほんにんが出席しゅっせきし、
어제 열린 법원에서의 영장 심사에는 본인이 출석하여

およそ45分間ふんかんにわたり意見いけんを述のべていました。
약 45분간 의견을 진술하였습니다.

弁護士べんごしは「逮捕たいほ、拘束こうそくの不当性ふとうせいを明あきらかにするため出席しゅっせきした」と説明せつめいしています。
변호사는 「체포, 구속의 부당성을 밝히기 위해 출석했다」고 설명하였습니다.

주요 단어

  • 非常戒厳　〔ひじょうかいげん〕 : 비상 계엄
  • 捜査当局　〔そうさとうきょく〕 : 수사 당국
  • 未明　〔みめい〕 : 새벽
  • 高官　〔こうかん〕 : 고위 관료
  • 犯罪　〔はんざい〕 : 범죄
  • 内乱　〔ないらん〕 : 내란
  • 逮捕状　〔たいほじょう〕 : 체포영장
  • 発付　〔はっぷ〕 : 발부
  • 拘束　〔こうそく〕 : 구속
  • 弁護士　〔べんごし〕 : 변호사
  • 不当性　〔ふとうせい〕 : 부당성