韓国かんこくの非常戒厳ひじょうかいげんを巡めぐり、憲法違反けんぽういはんだとして罷免ひめんされた尹前大統領ユンぜんだいとうりょうが
한국의 비상계엄 관련하여, 헌법 위반으로 파면된 윤 전 대통령이

「期待きたいに応こたえられずとても残念ざんねんだ」などとコメントを発表はっぴょうしました。
「기대에 부응하지 못해 매우 유감」이라고 코멘트를 발표하였습니다.

尹大統領ユンだいとうりょうは、弁護団べんごだんを通つうじコメントを出だし「これまで仕事しごとができて大変たいへん光栄こうえいだった。
윤 대통령은 변호단을 통해 코멘트를 내서 「지금까지 일할 수 있어 매우 영광이었다.

至いたらない私わたしを支持しじし応援おうえんしてくれた皆様みなさまに深ふかく感謝かんしゃする」と
부족한 저를 지지하고 응원해준 여러분께 깊이 감사드린다」고

罷免ひめんを受うけ入いれる考かんがえを示しめしました。
파면을 받아들인다는 뜻을 나타냈습니다.

そのうえで「ご期待きたいに応こたえられずとても残念ざんねんで申もうし訳わけない」と述のべるなど、
그에 더해 「기대에 부응하지 못해 매우 유감이고 죄송하다」라고 하는 등

悔くやしさもにじませました。
아쉬움도 드러났습니다.

尹前大統領ユンぜんだいとうりょうは近ちかく、居住きょじゅうする大統領だいとうりょう官邸かんていから私邸していへと引ひっ越こすことになります。
윤 전 대통령은 조만간, 거주하고 있는 대통령 관저에서 사저로 이사하게 됩니다.

주요 단어

  • 非常戒厳　〔ひじょうかいげん〕 : 비상 계엄
  • 憲法違反　〔けんぽういはん〕 : 헌법 위반
  • 罷免　〔ひめん〕 : 파면
  • 応える　〔こたえる〕 : 응하다, 반응하다
  • 残念　〔ざんねん〕 : 유감
  • 弁護団　〔べんごだん〕 : 변호단
  • 光栄　〔こうえい〕 : 영광
  • 至る　〔いたる〕 : 이르다
  • 皆様　〔みなさま〕 : 여러분
  • 深い　〔ふかい〕 : 깊은
  • 受け入れる　〔うけいれる〕 : 받아들이다
  • 悔しい　〔くやしい〕 : 억울하다, 분하다
  • 滲む　〔にじむ〕 : 번지다, 스며 나오다
  • 居住　〔きょじゅう〕 : 거주
  • 官邸　〔かんてい〕 : 관저