“安全都市”Tokyo・・・サイバー面評価で3年連続世界一 (2019/08/30)
“안전도시” 도쿄… 사이버면 평가로 3년 연속 세계 1위
世界で一番安全な都市に東京が選ばれました。3回連続のトップです。
세계에서 가장 안전한 도시에 도쿄가 선정되었습니다. 3회 연속 1위입니다.
イギリスの経済誌「エコノミスト」が2年に1回発表する「世界の安全な都市ランキング」で、東京が1位に選ばれました。
영국의 경제지 「이코노미스트」가 2년에 1번 발표하는 「세계의 안전한 도시 순위」에서 도쿄가 1위로 선정되었습니다.
特にサイバーセキュリティーの評価が高く、調査開始以来、3回連続のトップです。
특히 사이버 보안의 평가가 높아, 조사 시작 이후 3회 연속 1위입니다.
また、医療・健康環境の分野で評価された大阪が2位のシンガポールに次いで3位に選ばれました。
또한, 의료, 건강 환경의 분야에서 평가된 오사카가 2위 싱가폴에 이어 3위에 선정되었습니다.
大規模なデモが続き、観光客が減っている香港は前回の9位から20位に順位を下げました。
대규모 데모가 이어져, 관광객이 줄고 있는 홍콩은 지난 번 9위에서 20위로 순위가 떨어졌습니다.
この調査は世界60の都市を対象に2015年から実施しています。
이 조사는 세계 60개 도시를 대상으로 2015년부터 실시되고 있습니다.
주요 단어
- 安全 〔あんぜん〕 : 안전
- 連続 〔れんぞく〕 : 연속
- 経済誌 〔けいざいし〕 : 경제지
- 評価 〔ひょうか〕 : 평가
- 医療 〔いりょう〕 : 의료
- 健康環境（けんこうかんきょう〕 : 건강 환경
- 大規模 〔だいきぼ〕 : 대규모
- 観光客 〔かんこうきゃく〕 : 관광객
