アイスクリームの価格かかくを巡めぐってカルテルを結むすんだ疑うたがいがあるとして
아이스크림 가격과 관련하여 카르텔을 결성한 혐의가 있다고 하여

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは今日きょう、大手おおて食品しょくひんメーカー6社しゃに立たち入いり検査けんさに入はいりました。
공정거래위원회는 오늘 대형 식품 제조사 6개 회사에 대해 현장 조사를 했습니다.

関係者かんけいしゃによりますと独占禁止法どくせんきんしほう違反いはんの疑うたがいで立たち入いり検査けんさが入はいったのは、
관계자에 따르면, 독점금지법 위반 혐의로 현장검사를 한 곳은

明治めいじ、森永乳業もりながにゅうぎょう、森永製菓もりながせいか、ロッテ、江崎えざきグリコ、赤城乳業あかぎにゅうぎょうの6社しゃです。
메이지, 모리나가 유업, 모리나가 제과, 롯데, 에자키 글리코, 아카기 유업 등 6개사입니다.

6社しゃは数年すうねん前まえから会合かいごうやメールなどで情報交換じょうほうこうかんし、
6개 회사는 몇 년 전부터 회의나 메일 등으로 정보 교환하고

アイスクリームの希望小売価格きぼうこうりかかくの引ひき上あげ水準すいじゅんを不当ふとうに調整ちょうせいした疑うたがいがあるということです。
아이스크림의 희망 소매 가격의 인상 수준을 부당하게 조정한 혐의가 있다는 것입니다.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは物価高ぶっかだかに便乗びんじょうし、
공정거래위원회는 물가 상승에 편승하여

価格かかくを調整ちょうせいした可能性かのうせいもあるとみて実態解明じったいかいめいを進すすめる方針ほうしんです。
가격을 조정한 가능성도 있다고 보고 실태 해명을 추진할 방침입니다.

주요 단어

  • 結ぶ　〔むすぶ〕 : 맺다
  • 疑い　〔うたがい〕 : 혐의, 의심
  • 公正取引委員会　〔こうせいとりひきいいんかい〕 : 공정거래위원회
  • 立ち入り検査　〔たちいりけんさ〕 : 현장 조사, 출입 검사
  • 独占禁止法　〔どくせんきんしほう〕 : 독점 금지법
  • 会合　〔かいごう〕 : 회합, 회의
  • 情報交換　〔じょうほうこうかん〕 : 정보 교환
  • 希望小売価格　〔きぼうこうりかかく〕 : 희망 소매 가격, 권장소비자가격
  • 引き上げ　〔ひきあげ〕 : 인상
  • 不当　〔ふとう〕 : 부당함
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정
  • 便乗　〔びんじょう〕 : 편승, 남의 기회를 이용함