厚生労働省こうせいろうどうしょうが公表こうひょうした去年きょねん1年間ねんかんに生うまれた子こどもの数かず＝出生数しゅっしょうすうは
후생노동성이 공표한 작년 1년간 태어난 아이의 수, 즉 출생수는

およそ67万まん人にんで過去最少かこさいしょうを更新こうしんしました。
약 67만명으로 사상 최소를 경신했습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの人口動態統計じんこうどうたいとうけいによりますと、
후생노동성의 인구 동태 통계에 따르면

出生数しゅっしょうすうは67万まん1236人にんで過去最少かこさいしょうとなりました。
출생수는 67만 1236명으로 사상 최소를 기록했습니다.

また、女性じょせい1人ひとりが生涯しょうがいに産うむと見込みこむ数かず＝「合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ」は1.14で、
또한, 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상하는 수, 「합계 특수 출생률」은 1.14로

過去最低かこさいていとなりました。
사상 최저를 기록했습니다.

出生数しゅっしょうすう、出生率しゅっしょうりつともに10年ねん連続れんぞくで前まえの年としを下回したまわりました。
출생수, 출생률 모두 10년 연속으로 전년 대비 떨어졌습니다.

一方いっぽう、母ははの年齢階級別ねんれいかいきゅうべつでは30歳さいから34歳さいでは、
한편, 어머니의 연령 단계별로는 30세에서 34에서

ともに前まえの年としを上回うわまわりました。
모두 전년도를 웃돌았습니다.

婚姻件数こんいんけんすうはおよそ48万まん9000件けんで、2年ねん連続れんぞくの増加ぞうかでした。
혼인 건수는 약 48만 9000건으로 2년 연속 증가했습니다.

주요 단어

  • 生まる　〔うまる〕 : 태어나다
  • 出生数　〔しゅっしょうすう〕 : 출생 수
  • 過去最少　〔かこさいしょう〕 : 역대 최소
  • 人口動態統計　〔じんこうどうたいとうけい〕 : 인구동태통계
  • 生涯　〔しょうがい〕 : 평생
  • 産む　〔うむ〕 : 낳다
  • 出生率　〔しゅっしょうりつ〕 : 출생률
  • 年齢階級別　〔ねんれいかいきゅうべつ〕 : 연령 계층별
  • 婚姻件数　〔こんいんけんすう〕 : 혼인 건수