総務省そうむしょうは今日きょう、国勢調査こくせいちょうさの速報値そくほうちを公表こうひょうし、
총무성은 오늘, 인구 총 조사의 속보치를 공표하고

日本にっぽんの総人口そうじんこうは前回ぜんかい調査ちょうさからおよそ309万まん人にん減へり
일본의 총 인구는 지난 조사보다 약 309만명 줄어

過去最大かこさいだいの減少幅げんしょうはばとなりました。
역대 최대의 감소폭을 기록했습니다.

去年きょねん10月がつ1日ついたち時点じてんの外国人がいこくじんを含ふくむ日本にっぽんの総人口そうじんこうは
작년 10월 1일 시점의 외국인을 포함한 일본의 총 인구는

1億おく2304万まん9524人にんで、2020年ねんの前回ぜんかい調査ちょうさから2.5％減少げんしょうしました。
1억 2304만 9524명으로, 2020년의 지난 조사보다 2.5% 감소했습니다.

総務省そうむしょうでは少子高齢化しょうしこうれいかによる自然減しぜんげんが主おもな要因よういんと分析ぶんせきしています。
총무성에서는 저출산 고령화에 따른 자연 감소가 주요 요인이라고 분석했습니다.

都道府県別とどうふけんべつでは増加ぞうかは東京とうきょうと沖縄おきなわのみで、
도도부현별로는 증가는 도쿄와 오키나와 뿐이며

45道府県どうふけんで減少げんしょうとなりました。
45개 도부현에서 감소했습니다.

また、東京とうきょう、神奈川かながわ、埼玉さいたま、千葉ちばの4都県とけんの人口じんこうが
또한, 도쿄, 가나가와, 사이타마, 지바 등 4개의 도현 인구가

初はじめて総人口そうじんこうの3割わりを超こえ、
처음으로 총 인구의 30%를 넘어서

一極集中いっきょくしゅうちゅうが進すすんだことを裏付うらづけています。
일극 집중이 진행되고 있는 것을 뒷받침하고 있습니다.

주요 단어

  • 国勢調査　〔こくせいちょうさ〕 : 국세 조사, 인구 총 조사
  • 速報値　〔そくほうち〕 : 속보치
  • 総人口　〔そうじんこう〕 : 총인구
  • 減少幅　〔げんしょうはば〕 : 감소 폭
  • 外国人　〔がいこくじん〕 : 외국인
  • 少子高齢化　〔しょうしこうれいか〕 : 저출산·고령화
  • 自然減　〔しぜんげん〕 : 자연 감소
  • 要因　〔よういん〕 : 요인
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 一極集中　〔いっきょくしゅうちゅう〕 : 정치·경제·문화 등의 여러 기능이 중심지 한 곳에만 모이는 일
  • 裏付ける　〔うらづける〕 : 뒷받침하다, 입증하다