AIや無人機むじんきによる「新あたらしい戦たたかい方かた」についての項目こうもくが新設しんせつされました。
AI와 무인기에 의한 「새로운 전투 방식」에 대한 항목이 신설되었습니다.

政府せいふが今日きょう公表こうひょうした2026年ねんの防衛白書ぼうえいはくしょでは、
정부가 오늘 발표한 2026년의 방위백서에서는

ロシアによるウクライナ侵攻しんこうでAI＝人工知能じんこうちのうを使つかった作戦さくせんの立案りつあんや
러시아에 의한 우크라이나 침공에서 AI, 인공지능을 사용한 작전의 입안이나

安価あんかな無人機むじんきが大量たいりょうに投入とうにゅうされていることなどを踏ふまえ、
저가 무인기가 대량으로 투입되고 있는 점 등을 근거로

「新あたらしい戦たたかい方かた」についての項目こうもくが新設しんせつされました。
「새로운 전투 방식」에 대한 항목이 신설되었습니다.

また、スタートアップ企業きぎょうの防衛産業ぼうえいさんぎょうへの新規参入しんきさんにゅうを促進そくしんするとともに
또한, 스타트업 기업의 방위 산업 신규 진출을 촉진하는 것과 함께

いわゆる5類型るいけいを撤廃てっぱいし殺傷能力さっしょうのうりょくのある「武器ぶき」の輸出ゆしゅつを原則可能げんそくかのうとしたことを踏ふまえて
이른바 5가지 유형을 철폐하고 살상능력이 있는 「무기」의 수출을 원칙적으로 가능하게 한 점을 바탕으로

装備品そうびひんの移転いてんを戦略的せんりゃくてきに進すすめるとしています。
장비품의 이전을 전략적으로 진행한다고 하였습니다.

一方いっぽうで、中国ちゅうごくとロシアによる共同軍事演習きょうどうぐんじえんしゅうが
한편, 중국과 러시아에 의한 공동 군사 연습(훈련)이

東ひがしシナ海かいなどで行おこなわれていることについては、
동중국해 등에서 일어나고 있는 점 등에 대해

「戦略的せんりゃくてきな連携れんけいを強つよめている」として懸念けねんを示しめしました。
「전략적인 연계를 강화하고 있다」고 하며 우려를 나타냈습니다.

주요 단어

  • 無人機　〔むじんき〕 : 무인기
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목
  • 新設　〔しんせつ〕 : 신설
  • 防衛白書　〔ぼうえいはくしょ〕 : 방위백서
  • 大量　〔たいりょう〕 : 대량
  • 新規参入　〔しんきさんにゅう〕 : 신규 진입
  • 促進　〔そくしん〕 : 촉진
  • 撤廃　〔てっぱい〕 : 철폐
  • 殺傷能力　〔さっしょうのうりょく〕 : 살상 능력
  • 装備品　〔そうびひん〕 : 장비품