北朝鮮の労働新聞は「金正恩委員長が超大型多連装ロケット砲の発射実験を視察した」と伝えました。
북한의 노동 신문은 「김정은 위원장이 초대형 다연장 로켓포의 발사 실험을 시찰하였다」고 전하였습니다.
昨日発射した2発の飛翔体を指すとみられます。
어제 발사한 2발의 비상체를 가리키는 것으로 보입니다.
今日付の労働新聞は、発射実験を視察した金委員長が、
오늘자 노동신문은, 발사 실험을 시찰한 김정은 위원장이
移動式の発射台の前で笑顔を見せる様子などを写真入りで大きく報じています。
이동식 발사대 앞에서 미소를 보이는 모습 등을 사진과 함께 크게 보도하였습니다.
新たに研究開発した超大型多連装ロケット砲の技術レベルは「目標に到達した」と伝え、
새로 연구 개발한 초대형 다연장 로켓포의 기술레벨은 「목표에 도달하였다」고 전하고、
金委員長は「すごい兵器だ」と満足したということです。
김정은 위원장은 「대단한 병기」라며 만족하였다는 것입니다.
また、実験には金委員長の妹の与正氏も立ち会っていたとみられます。
또한, 실제로는 김정은 위원장의 여동생인 여정씨도 입회한 것으로 보입니다.
この飛翔体について韓国軍は昨日、
이 비상체에 대해 한국군은 어제
飛距離およそ380キロ、高度97キロで「弾道ミサイルと推定される」と発表しています。
비거리 약 380km, 고도 97km로 「탄도 미사일로 추정된다」고 발표하고 있습니다.
주요 단어
- 超大型 〔ちょうおおがた〕 : 초대형
- 連装 〔れんそう〕 : 연장, 군함 따위의 한 포탑이나 포가에 2문 이상의 대포를 장비함
- 視察 〔しさつ〕 : 시찰
- 飛翔 〔ひしょう〕 : 비상
- 指す 〔さす〕 : 가리키다, 지목하다
- 発射台 〔はっしゃだい〕 : 발사대
- 笑顔 〔えがお〕 : 웃는 얼굴
- 目標 〔もくひょう〕 : 목표
- 兵器 〔へいき〕 : 병기
- 立ち会う 〔たちあう〕 : (증인, 참고인 등으로) 입회하다
- 弾道 〔だんどう〕 : 탄도
- 推定 〔すいてい〕 : 추정
