「アメリカで不法就労ふほうしゅうろうの疑うたがいで一時逮捕いちじたいほされていた作業員さぎょういんたちが今仁川空港いまインチョンくうこうに到着とうちゃくしました」
「미국에서 불법 취업 혐의로 한때 체포되었던 작업원들이 지금 인천공항에 도착했습니다」

韓国かんこくの仁川空港インチョンくうこうに到着とうちゃくしたのは、アメリカにある韓国企業かんこくきぎょうの工場こうじょうで
한국의 인천공항에 도착한 사람은, 미국에 있는 한국 기업의 공장에서

不法就労ふほうしゅうろうの疑うたがいで逮捕たいほされた日本人にほんじん3人にんと韓国人かんこくじん作業員さぎょういんらあわせて330人にんです。
불법 취업 혐의로 체포된 일본인 3명과 한국인 작업원들로 총 330명입니다.

日本人にほんじん3人にんを含ふくむ作業員さぎょういんらは昨日きのう未明みめいに釈放しゃくほうされ、
일본인 3명을 포함한 작업원들은 어제 새벽에 석방되어

チャーター機きで韓国かんこくに向むかっていました。
전세기를 타고 한국으로 향했습니다.

この事件じけんは4日よっか、アメリカにある韓国かんこくの現代自動車ヒュンダイじどうしゃなどの工場こうじょうで、
이 사건은 4일, 미국에 있는 한국의 현대자동차 등의 공장에서

作業員さぎょういん475人にんが不法就労ふほうしゅうろうの疑うたがいでアメリカ移民当局いみんとうきょくに一時逮捕いちじたいほされたものです。
작업원 475명이 불법 취업의 혐의로 미국 이민당국에 일시적으로 체포된 것입니다.

韓国かんこくの李在明大統領イ・ジェミョンだいとうりょうは、
한국의 이재명 대통령은

「企業きぎょうの立場たちばでは投資とうしを躊躇ちゅうちょせざるをえない」と懸念けねんを示しめしていて、
「기업의 입장에서는 투자를 주저할 수 밖에 없다」고 우려를 나타내었고

ビザの発給はっきゅうをめぐってアメリカ側がわと交渉こうしょうを進すすめる考かんがえです。
비자 발급 관련하여 미국 측과 교섭을 진행할 생각입니다.

주요 단어

  • 不法就労　〔ふほうしゅうろう〕 : 불법 취업
  • 作業員　〔さぎょういん〕 : 작업원, 노동자
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 未明　〔みめい〕 : 새벽, 이른 아침
  • 釈放　〔しゃくほう〕 : 석방
  • 移民当局　〔いみんとうきょく〕 : 이민 당국
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 躊躇　〔ちゅうちょ〕 : 주저, 망설임
  • 発給　〔はっきゅう〕 : 발급
  • 交渉　〔こうしょう〕 : 교섭, 협상