3日みっかに行おこなわれた韓国かんこく大統領選挙だいとうりょうせんきょで、最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」の前代表ぜんだいひょうの李在明氏イ・ジェミョンしが当選とうせんを確実かくじつにしました。
3일에 행해진 한국의 대통령 선거에서, 최대 야당인 「더불어민주당」의 전 대표인 이재명 후보가 당선을 확실시하였습니다.

複数ふくすうの韓国かんこくメディアが伝つたえました。
여러 한국 언론이 보도하였습니다.

開票率かいひょうりつ41.4％時点じてんで李在明氏イ・ジェミョンしの得票率とくひょうりつは48.9％で、
개표율 41.4% 시점에서 이재명 후보의 득표율은 48.9%로

追おいかけていた与党よとう「国民こくみんの力ちから」の金文洙候補キム・ムンスこうほを6.1ポイント上回うわまわり、
추격하던 여당 「국민의 힘」의 김문수 후보를 6.1% 앞서

複数ふくすうの韓国かんこくメディアが当選とうせん確実かくじつを出だしました。
여러 한국 언론이 「당선 확실」이라고 보도했습니다.

投票率とうひょうりつは暫定値ざんていちで79.4％に及および、28年ねんぶりに高たかい水準すいじゅんだということです。
투표율은 잠정치로 79.4%에 이르러, 28년만에 높은 수준이라는 것입니다.

李氏イしはかつての発言はつげんなどから対日たいにち強硬派きょうこうはとしても知しられていて、
이 후보는 이전의 발언 등으로 대일 강경파로도 알려져 있어

今後こんごの日韓関係にっかんかんけいの行方ゆくえにも注目ちゅうもくが集あつまっています。
앞으로의 한일관계의 행방에도 주목이 모아지고 있습니다.

4日午前中よっかごぜんちゅうにも国会こっかいで大統領だいとうりょうの就任式しゅうにんしきが行おこなわれる予定よていで、
4일 오전중에 국회에서 대통령 취임식이 열릴 예정으로

国民こくみんに向むけて演説えんぜつをする予定よていです。
대국민 연설을 할 예정입니다.

주요 단어

  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 野党　〔やとう〕 : 야당
  • 当選　〔とうせん〕 : 당선
  • 確実　〔かくじつ〕 : 확실함
  • 開票率　〔かいひょうりつ〕 : 개표율
  • 得票率　〔とくひょうりつ〕 : 득표율
  • 追いかける　〔おいかける〕 : 뒤쫓다, 추격하다
  • 与党　〔よとう〕 : 여당
  • 投票率　〔とうひょうりつ〕 : 투표율
  • 暫定値　〔ざんていち〕 : 잠정치
  • かつて : 이전에, 한때
  • 強硬派　〔きょうこうは〕 : 강경파
  • 就任式　〔しゅうにんしき〕 : 취임식