韓国かんこくの禹元植ウ·ウォンシク国会議長こっかいぎちょうは、
한국의 우원식 국회의장은

抗日戦争勝利こうにちせんそうしょうり80年ねんを記念きねんする式典しきてんに出席しゅっせきするため、中国ちゅうごくを訪問ほうもんしています。
항일전쟁 승리 80주년 기념하는 식전에 참석하기 위해, 중국을 방문하고 있습니다.

韓国国会かんこくこっかいの議長室ぎちょうしつによりますと、
한국 국회 의장실에 따르면

禹議長ウぎちょうは軍事ぐんじパレードを見みる前まえに
우원식 의장은 군사 퍼레이드를 보기 전에

金正恩キム・ジョンウン総書記そうしょきと握手あくしゅをしたということです。
김정은 총서기와 악수를 하였다는 것입니다.

2人ふたりの間あいだに会話かいわがあったかどうかなどは明あきらかにされていません。
두 사람 사이에 대화가 있었는지 등은 밝혀지지 않았습니다.

ただ、韓国かんこくメディアこのは2人ふたりが対面たいめんで挨拶あいさつしたことで
다만, 한국 언론은 이 2명이 대면하여 인사한 것으로

悪化あっかしている「南北関係なんぼくかんけいに影響えいきょうを与あたえるのか注目ちゅうもくされる」と報ほうじています。
악화되고 있는 「남북관계에 영향을 미칠지 주목된다」고 보도하고 있습니다.

禹議長ウぎちょうは中国ちゅうごく訪問ほうもんを前まえに記者団きしゃだんに対たいし
우원식 의장은 중국 방문을 앞두고 기자단에게

「会あうことになれば朝鮮半島ちょうせんはんとうの平和問題へいわもんだいに関かんして議論ぎろんすることになるでしょう」と話はなしをしていました。
「만나게 된다면 한반도의 평화 문제에 대해 논의하게 될 것」이라고 말하였습니다.

주요 단어

  • 国会議長　〔こっかいぎちょう〕 : 국회의장
  • 抗日　〔こうにち〕 : 항일
  • 戦争　〔せんそう〕 : 전쟁
  • 勝利　〔しょうり〕 : 승리
  • 式典　〔しきてん〕 : 식전, 의식
  • 出席　〔しゅっせき〕 : 출석
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 総書記　〔そうしょき〕 : 총서기
  • 握手　〔あくしゅ〕 : 악수
  • 挨拶　〔あいさつ〕 : 인사
  • 南北関係　〔なんぼくかんけい〕 : 남북 관계
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 영향을 미치다
  • 記者団　〔きしゃだん〕 : 기자단
  • 朝鮮半島　〔ちょうせんはんとう〕 : 한반도