香港で反政府デモが続くなか、
홍콩에서 반정부 데모가 계속되는 가운데
隣接する中国・深センの競技場に中国の武装警察の部隊が集結していることが分かりました。
인접한 중국 심천의 경기장에 중국의 무장 경찰 부대가 집결하여있는 것이 확인되었습니다.
これは深センの競技場の上空を捉えた衛星写真です。
이것은 심천의 경기장 상공을 촬영한 위성 사진입니다.
グラウンドには大量の車両が隊列を組む様子が写っています。
그라운드에는 많은 차량이 대열을 이룬 모습이 찍혀있습니다.
装甲車を含む数十台の人員輸送車が競技場などで待機し、
장갑차를 포함하여 수십대의 인원 수송차가 경기장 등에 대기하고,
欧米メディアに見える場所で武装警察の隊員らが盾や警棒などを持っています。
유럽과 미국 언론으로 보이는 장소에서 무장경찰의 대원들이 방패와 경찰봉 등을 갖고 있습니다.
今週に入り、中国共産党系のメディアは「深センに武装警察の車両部隊が集結している」と報じ、
이번주 들어, 중국 공산당계의 언론은 「심천에 무장 경찰의 차량 부대가 집결하고 있다」고 보도하고
関連する法律を引用して「暴動やテロ事件などに対処する」と強調するなど
관련된 법률을 인용하여 「폭동과 테러 사건 등에 대처한다」고 강조하는 등
香港で長引く市民の抗議デモに武力行使も辞さない強硬姿勢をアピールしています。
홍콩에서 길어지는 시민의 항의 데모에 무력 행사도 불사하는 강경 자세를 어필하고 있습니다.
주요 단어
- 香港 〔ほんこん〕 : 홍콩
- 隣接 〔りんせつ〕 : 인접
- 武装警察 〔ぶそうけいさつ〕 : 무장경찰
- 部隊 〔ぶたい〕 : 부대, 집단
- 集結 〔しゅうけつ〕 : 집결, 한곳에 모음
- 衛星写真 〔えいせいしゃしん〕 : 위성사진
- 隊列 〔たいれつ〕 : 대열
- 装甲車 〔そうこうしゃ〕 : 장갑차
- 待機 〔たいき〕 : 대기
- 盾 〔たて〕 : 방패
- 警棒 〔けいぼう〕 : 경찰봉
- 共産党 〔きょうさんとう〕 : 공산당
- 強硬姿勢 〔きょうこうしせい〕 : 강경 자세
