27年ねんぶりにヨーロッパ本土ほんどで観測かんそくされました。
27년 만에 유럽 본토에서 관측되었습니다.

スペインやアイスランドなどの一部いちぶで12日にち、
스페인과 아이슬란드 등 일부 지역에서 12일

太陽たいようが月つきに完全かんぜんに隠かくれる皆既日食かいきにっしょくが観測かんそくされました。
태양이 달에 완전히 가려지는 개기일식이 관측되었습니다.

ヨーロッパ本土ほんどで観測かんそくされるのは1999年ねん以来いらい27年ねんぶりで、
유럽 본토에서 관측된 것은 1999년 이후 27년 만이며

皆既日食かいきにっしょくを一目ひとめ見みようとスペイン北部ほくぶとアイスランドには数百万人すうひゃくまんにんが集あつまったということです。
개기일식을 한 번 보기 위해 스페인 북부와 아이슬란드에는 수백만 명이 모였다고 합니다.

また、イギリスのビッグベンやフランスのエッフェル塔とうなどでも部分日食ぶぶんにっしょくが観測かんそくされました。
또한, 영국의 빅벤이나 프랑스의 에펠탑 등에서도 부분일식이 관측되었습니다.

ただ再生可能さいせいかのうエネルギーの割合わりあいが増加ぞうかしているヨーロッパでは、
다만 재생 가능 에너지의 비중이 증가하고 있는 유럽에서는

日食にっしょくにより太陽光たいようこうが大おおきく遮さえぎられるとして
일식으로 인해 태양광이 크게 가려지게 되어

ドイツでは電力価格でんりょくかかくが急騰きゅうとうするとのデータがでたほか、
독일에서는 전력 가격이 급등할 것이라는 데이터가 나왔고

イギリスでも節電せつでんが呼よびかけられる事態じたいとなりました。
영국에서도 절전을 호소해야 하는 사태가 되었습니다.

주요 단어

  • 本土　〔ほんど〕 : 본토
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 太陽　〔たいよう〕 : 태양
  • 隠れる　〔かくれる〕 : 가려지다, 숨다
  • 皆既日食　〔かいきにっしょく〕 : 개기일식
  • 集まる　〔あつまる〕 : 모이다
  • 部分日食　〔ぶぶんにっしょく〕 : 부분일식
  • 再生可能　〔さいせいかのう〕 : 재생 가능
  • 遮る　〔さえぎる〕 : 가리다, 차단하다
  • 急騰　〔きゅうとう〕 : 급등
  • 節電　〔せつでん〕 : 절전
  • 事態　〔じたい〕 : 사태