中国ちゅうごくの習近平しゅうきんぺい国家主席こっかしゅせきが、8日ようかから9日ここのかにかけて
중국의 시진핑 국가주석이 8일부터 9일까지

北朝鮮きたちょうせんの金正恩キム・ジョンウン朝鮮労働党ちょうせんろうどうとう総書記そうしょきの招待しょうたいで
북한의 김정은 조선노동당 총서기의 초대로

北朝鮮きたちょうせんを訪問ほうもんすると中国ちゅうごくと北朝鮮きたちょうせんのメディアが報ほうじました。
북한을 방문한다고 중국과 북한의 언론이 보도했습니다.

習主席しゅうしゅせきの訪朝ほうちょうは、2019年ねんの6月がつ以来いらい、7年ねんぶりで外遊がいゆうは今年ことし初はつとなります。
시진핑 주석의 북한 방문은, 2019년의 6월 이후 7년 만이며 해외 순방은 올해 처음입니다.

習主席しゅうしゅせきと金キム総書記そうしょきは会談かいだんを通とおし、中朝関係ちゅうちょうかんけいの発展はってんについて議論ぎろんする見通みとおしです。
시진핑 주석과 김정은 총서기는 회담을 통해, 중국과 북한 관계의 발전에 대해 논의할 것으로 보입니다.

習主席しゅうしゅせきは、先月せんげつ、アメリカのトランプ大統領だいとうりょう、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと相次あいついで会談かいだんしていて、
시진핑 주석은, 지난달 미국의 트럼프 대통령, 러시아의 푸틴 대통령과 잇달아 회담을 하고

金キム総書記そうしょきとはトランプ政権せいけんを念頭ねんとうに連携強化れんけいきょうかを図はかるとみられます。
김정은 총서기와 트럼프 정권을 염두에 두고 협력 강화를 도모할 것으로 보입니다.

中朝関係ちゅうちょうかんけいは、北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事協力ぐんじきょうりょくを背景はいけいに
중국과 북한의 관계는 북한과 러시아의 군사 협력을 배경으로

停滞ていたいが指摘してきされていましたが
정체가 지적되고 있었지만

去年きょねん9月がつの首脳会談しゅのうかいだん以来いらい、改善傾向かいぜんけいこうにある模様もようです。
작년 9월의 정상회담 이후, 개선 경향이 있는 모양입니다.

주요 단어

  • 国家主席　〔こっかしゅせき〕 : 국가주석
  • 総書記　〔そうしょき〕 : 총서기
  • 招待　〔しょうたい〕 : 초대
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 外遊　〔がいゆう〕 : 외유, 해외 순방
  • 相次いで　〔あいついで〕 : 잇따라, 연이어
  • 念頭　〔ねんとう〕 : 염두
  • 連携強化　〔れんけいきょうか〕 : 연계 강화
  • 図る　〔はかる〕 : 도모하다, 꾀하다
  • 軍事協力　〔ぐんじきょうりょく〕 : 군사 협력
  • 停滞　〔ていたい〕 : 정체, 침체
  • 改善傾向　〔かいぜんけいこう〕 : 개선 경향