中東情勢ちゅうとうじょうせいの緊張きんちょうを受うけ10日とおかのニューヨーク市場しじょうで
중동 정세의 긴장으로 인해 10일의 뉴욕 시장에서

原油先物価格げんゆさきものかかくが100ドルを突破とっぱし、
원유 선물 가격이 100달러를 돌파하며

およそ4カ月げつぶりの高値たかねを付つけました。
약 4개월 만에 최고치를 기록했습니다.

10日とおかのニューヨーク市場しじょうで原油先物げんゆさきものは1バレル＝102ドル台だいと、
10일 뉴욕 시장에서 원유 선물은 배럴당 102달러대로

5月がつ中旬ちゅうじゅん以来いらいおよそ4カ月げつぶりの高値たかねで取引とりひきを終おえました。
5월 중순 이후 약 4개월 만에 최고치로 거래를 마쳤습니다.

価格かかくが急騰きゅうとうした背景はいけいには
가격이 급등한 배경에는

アメリカとイランの戦闘激化せんとうげきかに加くわえて、
미국과 이란의 전투가 격화되는 데 더해

イエメンの親しんイラン武装組織ぶそうそしきフーシ派はが10日とおか、
예멘의 친이란 무장단체 후시파가 10일

バベルマンデブ海峡かいきょうに近ちかい港湾都市こうわんとしを掌握しょうあくしたと発表はっぴょうしたことなどがあります。
바브엘만데브 해협과 가까운 항만 도시를 장악했다고 발표한 적이 있습니다.

バベルマンデブ海峡かいきょうは封鎖ふうさ状態じょうたいのホルムズ海峡かいきょうに代かわる原油げんゆの輸送路ゆそうろで
바브엘만데브 해협은 봉쇄 상태의 호르무즈 해협을 대체하는 원유 수송로로

供給きょうきゅうへの影響拡大えいきょうかくだいが懸念けねんされます。
공급에 미치는 영향이 확대될 우려가 있습니다.

こうした中なか、ブルームバーグ通信つうしんによりますと
이러한 가운데, 블룸버그 통신에 따르면

サウジアラビアはOPEC＝石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこうに対たいし、
사우디아라비아는 OPEC, 석유수출국기구에 대해

原油生産量げんゆせいさんりょうが急減きゅうげんし1990年ねん以来いらいの低水準ていすいじゅんに落おち込こんだと報告ほうこくしました。
원유 생산량이 급감해 1990년 이후 낮은 수준으로 떨어졌다고 보고했습니다.

주요 단어

  • 中東情勢　〔ちゅうとうじょうせい〕 : 중동 정세
  • 緊張　〔きんちょう〕 : 긴장
  • 原油先物価格　〔げんゆさきものかかく〕 : 원유 선물 가격
  • 急騰　〔きゅうとう〕 : 급등
  • 戦闘激化　〔せんとうげきか〕 : 전투 격화
  • 武装組織　〔ぶそうそしき〕 : 무장 조직
  • 海峡　〔かいきょう〕 : 해협
  • 港湾都市　〔こうわんとし〕 : 항구 도시
  • 掌握　〔しょうあく〕 : 장악
  • 封鎖　〔ふうさ〕 : 봉쇄
  • 輸送路　〔ゆそうろ〕 : 수송로
  • 原油生産量　〔げんゆせいさんりょう〕 : 원유 생산량