サウジアラビアのエネルギー省しょうは11日にち、
사우디아라비아 에너지부는 11일

ペルシャ湾わんから紅海こうかいに原油げんゆを輸送ゆそうするパイプラインが攻撃こうげきを受うけ、
페르시아만에서 홍해로 원유를 수송하는 파이프라인이 공격을 받아

予防措置よぼうそちとして稼働かどうを停止ていししたと発表はっぴょうしました。
예방 조치로서 가동을 중단했다고 발표했습니다.

パイプラインは10日とおかに攻撃こうげきを受うけ、
이 파이프라인은 10일에 공격을 받아

複数ふくすうの負傷者ふしょうしゃが出でたということです。
여러 명의 부상자가 나왔다는 것입니다.

サウジアラビアの外務省がいむしょうはイラクから複数ふくすうの無人機むじんきが飛来ひらいしたと明あきらかにし、
사우디아라비아 외무부는 이라크에서 여러 대의 무인기가 날아왔다고 밝혔고

イラク国内こくないの親しんイラン組織そしきが関与かんよしている可能性かのうせいがあります。
이라크 내 친이란 조직이 관여되어 있을 가능성이 있습니다.

一方いっぽう、イラク政府せいふは攻撃こうげきについて捜査そうさを開始かいしし、
한편, 이라크 정부는 이번 공격에 대한 수사를 시작했고

ロイター通信つうしんによりますと、イランとの国境こっきょうにある検問所けんもんじょを閉鎖へいさしたということです。
로이터 통신에 따르면, 이란과의 국경에 있는 검문소를 폐쇄했다는 것입니다.

パイプラインは、封鎖ふうさが続つづくホルムズ海峡かいきょうの代替だいたいルートとして重要性じゅうようせいが増ましていました。
파이프라인은 봉쇄가 계속되고 있는 호르무즈 해협의 대체 루트로서 그 중요성이 커지고 있었습니다.

주요 단어

  • 湾　〔わん〕 : 만
  • 紅海　〔こうかい〕 : 홍해
  • 予防措置　〔よぼうそち〕 : 예방 조치
  • 稼働　〔かどう〕 : 가동
  • 負傷者　〔ふしょうしゃ〕 : 부상자
  • 無人機　〔むじんき〕 : 무인기
  • 飛来　〔ひらい〕 : 날아옴, 비래
  • 関与　〔かんよ〕 : 관여
  • 捜査　〔そうさ〕 : 수사
  • 国境　〔こっきょう〕 : 국경
  • 検問所　〔けんもんじょ〕 : 검문소
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 封鎖　〔ふうさ〕 : 봉쇄