アメリカのEV＝電気自動車でんきじどうしゃ大手おおてテスラは今日きょう、
미국의 전기자동차 기업 테슬라는 오늘

AIを搭載とうさいした無人運転むじんうんてんのタクシー専用車せんようしゃ「サイバーキャブ」を日本にっぽんで初はじめて公開こうかいしました。
AI를 탑재한 무인운전 택시 전용차 「사이버 캡」을 일본에서 처음으로 공개했습니다.

「多おおくの人ひとがこのように行列ぎょうれつをなしています。
「많은 사람들이 이렇게 줄을 서 있습니다.

その先さきにあるのはですね、金色きんいろの車くるまです」
이 앞에 있는 것은, 금색 차입니다」

サイバーキャブは運転うんてんに欠かかせないハンドルやペダルがありません。
사이버 캡은 운전에 빠뜨릴 수 없는 핸들과 페달이 없습니다.

車両しゃりょうに設置せっちされた8つのカメラで捉とらえた映像えいぞうをAIが瞬時しゅんじに判断はんだんし、
차량에 설치된 8개의 카메라로 포착한 영상을 AI가 순식간에 판단하여

適切てきせつに走行そうこうする無人運転むじんうんてんタクシー専用せんようの車両しゃりょうです。
적절하게 주행하는 무인운전 택시 전용 차량입니다.

アメリカのテキサス州しゅうでは今月こんげつ3日みっかから導入どうにゅうされていて
미국의 텍사스주에서는 이달 3일부터 도입되어 있고

今後こんご、拡大かくだいが見込みこまれています。
앞으로 확대가 전망되고 있습니다.

日本法人にっぽんほうじんのトップは日本にっぽんでの導入時期どうにゅうじきについて未定みていとしつつ「可能性かのうせいは必かならずある」と述のべました。
일본 법인 대표는 일본에서의 도입 기간에 대해 미정이라고 하면서도 「가능성은 분명히 있다」고 말했습니다.

「日本にほんの法ほう整備せいびとわれわれの安全性あんぜんせい、この二ふたつの面めんからしっかりと両立りょうりつできた時ときにローンチしたいと、そう思おもっています」
「일본의 법적 정비와 우리의 안정성, 2가지 측면에서 확고하게 양립할 수 있을 때 런칭하고 싶다고 생각합니다」

주요 단어

  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기자동차
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 無人運転　〔むじんうんてん〕 : 무인 운전
  • 行列　〔ぎょうれつ〕 : 행렬, 줄
  • 金色　〔きんいろ〕 : 금색
  • 欠かす　〔かかす〕 : 빠뜨리다, 거르다
  • 捉える　〔とらえる〕 : 포착하다, 파악하다
  • 瞬時　〔しゅんじ〕 : 순간, 순식간
  • 判断　〔はんだん〕 : 판단
  • 拡大　〔かくだい〕 : 확대
  • 導入時期　〔どうにゅうじき〕 : 도입 시기
  • 可能性　〔かのうせい〕 : 가능성
  • 整備　〔せいび〕 : 정비, 구축