ドイツ東部とうぶザクセン・アンハルト州しゅうで6日むいか、議会ぎかい選挙せんきょが行おこなわれ、
독일 동부 작센안할트주에서 6일, 의회 선거가 실시되었으며

極右政党きょくうせいとうのAfD＝「ドイツのための選択肢せんたくし」が第だい1党とうになりました。
극우 정당인 AfD, 「독일을 위한 선택지」가 제1당이 되었습니다.

州議会しゅうぎかい選挙せんきょの暫定結果ざんていけっかでは、
주 의회 선거 잠정 결과에서

反移民はんいみんなどを掲かかげるAfDが、得票率とくひょうりつ43.8％を獲得かくとくした一方いっぽう
반이민 등을 내세운 AfD가 득표율 43.8%를 획득한 반면

メルツ首相しゅしょう率ひきいるCDU＝キリスト教民主同盟きょうみんしゅどうめいは17.2％でした。
메르츠 총리가 이끄는 CDU, 「기독교 민주 연합」은 17.2%였습니다.

AfDは単独過半数たんどくかはんすうに届とどかず、
AfD는 단독 과반수에 미치지 못하여

州しゅうレベルでの政権発足せいけんほっそくには他ほかの政党せいとうとの連立交渉れんりつこうしょうが焦点しょうてんとなりますが
주 레벨의 정권 발족에는 다른 정당과의 연립 협상이 초점이 됩니다만

主要しゅような既成政党きせいせいとうは協力きょうりょくを拒否きょひしています。
주요 기성 정당은 협력을 거부하고 있습니다.

AfDは、移民いみんの制限せいげんやロシアとの関係修復かんけいしゅうふくのほか
AfD는 이민 제한과 러시아와의 관계 수복 외

ユーロ圏けんからの離脱りだつを主張しゅちょうしていて、
유로권 탈퇴를 주장하고 있으며

極右政党きょくうせいとうが州しゅうレベルで政権せいけん獲得かくとくに近ちかづいたのは戦後せんご初はじめてです。
극우 정당이 주 레벨에서 정권 획득에 근접한 것은 전쟁 이후 처음입니다.

今回こんかいの選挙せんきょについて州首相候補しゅうしゅしょうこうほであるジークムント氏しは「歴史れきしを刻きざんだ」と勝利しょうりを宣言せんげんしました。
이번 선거에 대해 주 총리 후보인 지크문트 씨는 「역사를 썼다」며 승리를 선언했습니다.

주요 단어

  • 選挙　〔せんきょ〕 : 선거
  • 極右政党　〔きょくうせいとう〕 : 극우 정당
  • 暫定結果　〔ざんていけっか〕 : 잠정 결과
  • 掲げる　〔かかげる〕 : 내걸다, 제시하다
  • 得票率　〔とくひょうりつ〕 : 득표율
  • 獲得　〔かくとく〕 : 획득
  • 率いる　〔ひきいる〕 : 이끌다
  • 単独過半数　〔たんどくかはんすう〕 : 단독 과반
  • 政権発足　〔せいけんほっそく〕 : 정권 출범
  • 連立交渉　〔れんりつこうしょう〕 : 연립 협상
  • 焦点　〔しょうてん〕 : 초점
  • 既成政党　〔きせいせいとう〕 : 기성 정당
  • 関係修復　〔かんけいしゅうふく〕 : 관계 회복
  • 離脱　〔りだつ〕 : 이탈, 탈퇴
  • 刻む　〔きざむ〕 : 새기다