東京オリンピック・パラリンピックに向けて羽田空港の発着枠を増やすため、
도쿄 올림픽 패럴림픽을 위해 하네다 공항의 발착 범위를 늘리기 위해
国土交通省は来年3月から東京都心の上空を通過する飛行ルートの運用を始めることを決めました。
국토교통성은 내년 3월부터 도쿄 도심의 상공을 통과하는 비행 루트의 운용을 시작하기로 결정하였습니다.
これまで羽田への発着は東京湾上空などを飛ぶルートが使われていました。
여태까지 하네다의 발착은 도쿄만 상공 등을 비행하는 루트가 사용되었습니다.
国土交通省は羽田の発着枠を増やすため、
국토교통성은 하네다 발착 범위를 늘리기 위해
来年3月29日から都心の上空を通過するルートの運用を始めることを決めました。
내년 3월 29일부터 도심의 상공을 통과하는 루트의 운용을 시작하기로 결정하였습니다.
新ルートを巡っては騒音や落下物への対策が議論されていますが、
새 루트에 대해서는 소음과 낙하물 대응이 의논되고 있지만
国交省は飛行高度の引き上げなどで対応したいとしています。
국토교통성은 비행 고도의 인상 등으로 대응하겠다고 합니다.
주요 단어
- 発着 〔はっちゃく〕 : 발착
- 枠 〔わく〕 : 범위의 제한, 제약, 테두리
- 都心 〔としん〕 : 도심
- 上空 〔じょうくう〕 : 상공
- 運用 〔うんよう〕 : 운용
- 湾 〔わん〕 : 만
- 騒音 〔そうおん〕 : 소음
- 落下 〔らっか〕 : 낙하
- 議論 〔ぎろん〕 : 의논
- 高度 〔こうど〕 : 고도
- 引き上げ 〔ひきあげ〕 : 인상, 끌어올림
