フジテレビへのCMを差さし替かえたスポンサーが300社以上しゃいじょうに上のぼっていたことが分わかりました。
후지TV에 광고를 교체한 스폰서가 300개가 넘는 것으로 확인되었습니다.

フジテレビによりますと、1月がつの会見かいけん以降いこう、
후지TV에 따르면 1월의 기자회견 이후

CMをACジャパンに差さし替かえたスポンサーは1月末時点がつまつじてんで311社しゃに上のぼり、
CM을 AC 재팬으로 교체한 스폰서는 1월 말 시점으로 311개사에 달하여

今月こんげつの放送収入ほうそうしゅうにゅうは前まえの年としに比くらべて9割わりほど減へる見通みとおしだということです。
이달의 방송수입은 전년 대비 90% 정도 줄어들 전망이라는 것입니다.

また、フジ・メディア・ホールディングスは、
또한, 후지 미디어 홀딩스는

取締役相談役とりしまりやくそうだんやくの日枝氏ひえだしが経営陣けいえいじんの選任せんにんなどについて取締役会とりしまりやくかいに提言ていげんを行おこなう
이사 고문인 히에다 씨가 경영진의 선임 등에 대해 이사회에 제언을 하는

経営諮問けいえいしもん委員会いいんかいの委員いいんを辞任じにんしたと発表はっぴょうしました。
경영자문위원회 위원직을 사임한다고 발표했다.

金光社長かねみつしゃちょうは、この委員会いいんかいで新あらたな役員体制やくいんたいせいについて速すみやかに議論ぎろんしていくとしました。
카네미츠 사장은 이 위원회에서 새로운 임원 체제에 대해 신속히 논의할 것이라고 하였습니다.

「役員体制やくいんたいせいをコンパクトにすること、
「임원 체제를 콤팩트하게 하는 것,

それから役員やくいん平均年齢へいきんねんれいを下さげることなど、
그리고 임원 평균 연령을 낮추는 등

我わが社しゃにとってより良よい体制たいせいにすべく進すすめていきたいと思おもっております」
우리 회사에 있어서 더 나은 체제로 하기 위해 발전시켜 나가겠다는 생각입니다」

주요 단어

  • 差し替える　〔さしかえる〕 : 교체하다
  • 会見　〔かいけん〕 : 회견
  • 放送収入　〔ほうそうしゅうにゅう〕 : 방송 수입
  • 減る　〔へる〕 : 줄다
  • 取締役　〔とりしまりやく〕 : 이사
  • 相談役　〔そうだんやく〕 : 고문
  • 提言　〔ていげん〕 : 제언
  • 経営諮問　〔けいえいしもん〕 : 경영 자문
  • 速やかに　〔すみやかに〕 : 신속하게
  • 平均年齢　〔へいきんねんれい〕 : 평균 연령