こちらが今回こんかい導入どうにゅうされる新あたらしいストローです。
이것이 이번에 도입되는 새로운 빨대입니다.

では、早速さっそく飲のんでみましょう。
그럼, 바로 마셔보겠습니다.

今いままでのプラスチックストローと変かわらない口当くちあたりです。
지금까지의 플라스틱 빨대와 다르지 않은 느낌입니다.

スターバックスコーヒージャパンは、
스타벅스 커피 재팬은

沖縄県おきなわけんですでに導入どうにゅうしている植物由来しょくぶつゆらいのストローを今日きょうから順次じゅんじ、全国ぜんこくに拡大かくだいします。
오키나와현에서 이미 도입한 식물성 빨대를 오늘부터 순차적으로 전국으로 확대합니다.

新あたらしいストローはこれまでの紙製かみせいに比くらべ耐久性たいきゅうせいが高たかく軽かるいため、
새로운 빨대는 여태까지의 종이 빨대와 비교해 내구성이 높고 가볍기 때문에

店舗てんぽから出でるストローの廃棄量はいきりょうを半分近はんぶんちかく削減さくげんできる見込みこみだということです。
매장에서 나오는 빨대의 폐기량을 절반 가까이 줄일 수 있을 것으로 전망한다는 것입니다.

また、微生物びせいぶつによってCO2と水みずに分解ぶんかいされるため、
또한, 미생물에 의해 CO2와 물에 분해되기 때문에

プラスチックによる環境汚染問題かんきょうおせんもんだいの解決かいけつに貢献こうけんするとしています。
플라스틱에 의한 환경오염 문제 해결에 공헌한다고 하였습니다.

2020年ねんから紙製かみせいのストローを提供ていきょうしていましたが、
2020년부터 종이 빨대를 제공하였지만

時間じかんが経たつとふやけるなど、不満ふまんの声こえが出でていました。
시간이 지나면 흐물해지는 등 불만의 목소리가 나오고 있었습니다.

주요 단어

  • 導入　〔どうにゅう〕 : 도입
  • 早速　〔さっそく〕 : 곧바로, 즉시
  • 口当たり　〔くちあたり〕 : 입에 닿는 느낌, 식감
  • 植物由来　〔しょくぶつゆらい〕 : 식물 유래
  • 順次　〔じゅんじ〕 : 순차적으로
  • 耐久性　〔たいきゅうせい〕 : 내구성
  • 廃棄量　〔はいきりょう〕 : 폐기량
  • 削減　〔さくげん〕 : 삭감, 절감
  • 微生物　〔びせいぶつ〕 : 미생물
  • 分解　〔ぶんかい〕 : 분해
  • 環境汚染問題　〔かんきょうおせんもんだい〕 : 환경 오염 문제
  • 貢献　〔こうけん〕 : 공헌
  • ふやける : 불다, 물에 젖어 흐물해지다