濃厚のうこうなみそのスープがよく絡からむ、中太ちゅうぶとのちぢれ麺めん。
진한 된장 국물이 잘 어우러지는, 중간 굵기의 꼬불꼬불한 면.

しかし、スープの中なかに具材ぐざいの姿すがたは見みえません。
하지만 국물 안에 건더기의 모습이 보이지 않습니다.

ローソンは、具材ぐざいを入いれないことで価格かかくを抑おさえたカップ麺めんの第だい2弾だんを発表はっぴょうしました。
로손은 건더기가 들어가지 않아 가격을 낮춘 컵라면의 2탄을 발표하였습니다.

去年きょねん、発売はつばいした「具ぐなしラーメン」第だい1弾だんは、
작년 발매한 「건더기 없는 라면」 제 1탄은

販売数はつばいすうが通常つうじょうの新商品しんしょうひんと比くらべて倍増ばいぞうするヒット商品しょうひんに。
판매수가 일반 신상품에 비해 2배 이상인 히트상품이 되었습니다.

物価上昇ぶっかじょうしょうなどに伴ともなう消費者しょうひしゃの節約意識せつやくいしきの高たかまりに応こたえていきたい考かんがえです。
물가 상승 등에 따라 높아진 소비자의 절약 의식에 응하겠다는 생각입니다.

주요 단어

  • 濃厚　〔のうこう〕 : 농후함, 진함
  • 絡む　〔からむ〕 : 얽히다, 관련되다
  • 中太　〔ちゅうぶと〕 : 중간 굵기
  • ちぢれ　〔ちぢれ〕 : 곱슬, 꼬불꼬불함
  • 麺　〔めん〕 : 면
  • 具材　〔ぐざい〕 : 재료, 고명
  • 新商品　〔しんしょうひん〕 : 신상품
  • 伴う　〔ともなう〕 : 동반하다, 수반하다
  • 節約意識　〔せつやくいしき〕 : 절약 의식