マイナンバーカードと運転免許証うんてんめんきょしょうを一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」について、
마이넘버카드와 운전면허증을 합친 「마이넘버 면허증」에 대해

政府せいふは来年らいねん3月がつからの運用開始うんようかいしを閣議決定かくぎけっていしました。
정부는 내년 3월부터 운용을 시작하는 것으로 각의 결정하였습니다.

マイナ免許証めんきょしょうはマイナンバーカードのICチップに運転免許証うんてんめんきょしょうの番号ばんごうや顔写真かおじゃしん、眼鏡めがねの有無うむなど
「마이넘버 면허증」은 마이넘버 카드의 IC칩에 운전면허증 번호와 얼굴 사진, 안경 유무 등

使用条件しようじょうけんを記録きろくさせるもので免許証めんきょしょうとしても利用りようできるようになります。
사용 조건을 기록하게 하는 것으로 면허증으로도 사용할 수 있게 됩니다.

運用開始うんようかいしは来年らいねん3月がつ24日にじゅうよっかからです。
운용 시작은 내년 3월 24일부터입니다.

従来じゅうらいの運転免許証うんてんめんきょしょうをそのまま使つかうことも可能かのうです。
기존 운전면허증을 그대로 사용하는 것도 가능합니다.

新規取得しんきしゅとくにかかる費用ひようは従来じゅうらいの免許証めんきょしょうは2050円えんでしたが、
신규 취득에 드는 비용은 기존의 면허증은 2050엔이었지만

マイナ免許証めんきょしょうは1550円えんに、逆ぎゃくに従来じゅうらいの免許証めんきょしょうは値上ねあがりします。
「마이넘버 면허증」은 1550엔으로, 역으로 기존 면허증은 가격이 오릅니다.

また、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃなどの更新こうしんに必要ひつような講習こうしゅうを
또한, 우수 운전자 등의 갱신에 필요한 강습을

マイナポータルを通つうじてオンラインで受講じゅこうできるようにもなります。
마이넘버 포털을 통해 온라인에서 수강할 수 있게 됩니다.

주요 단어

  • 運転免許証　〔うんてんめんきょしょう〕 : 운전 면허증
  • 閣議決定　〔かくぎけってい〕 : 각의 결정
  • 顔写真　〔かおじゃしん〕 : 얼굴 사진
  • 眼鏡　〔めがね〕 : 안경
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래, 지금까지
  • 新規取得　〔しんきしゅとく〕 : 신규 취득
  • 優良　〔ゆうりょう〕 : 우수한, 모범적인
  • 講習　〔こうしゅう〕 : 강습, 교육
  • 受講　〔じゅこう〕 : 수강