韓国へのさらなる規制強化に9割以上が「賛成」と回答しています。
한국에 대해 한층 더 규제를 강화하는 것에 9할 이상이 「찬성」이라고 대답하였습니다.

経済産業省はすでに実施している半導体材料など
경제산업성은 이미 실시하고 있는 반도체 재료 등

3品目の韓国への輸出規制の強化に加え、
3개 품목의 한국에 대한 수출 규제의 강화에 이어,

他の品目についても韓国への優遇措置をやめることについて意見を募集しています。
다른 품목에 대해서도 한국에 대한 우대 조치를 중단하도록 하는 것에 대해 의견을 모집하고 있습니다.

明日が締切ですが、すでに集まっているおよそ3万件のうち、
내일이 마감이지만, 이미 모집된 약 3만 건 중

9割以上が賛成と回答していることが分かりました。
9할 이상이 찬성이라고 대답하고 있는 것으로 확인되었습니다.

優遇措置の解除後は経産省が指定する品目
우대 조치의 해제 후에는 경제산업성이 지정하는 품목에

個別許可を取る必要があり、影響が拡大しそうです。
개별허가를 얻을 필요가 있고, 영향이 확대될 듯 합니다.

주요 단어

  • 更なる 〔さらなる〕 : 한층 더
  • 賛成 〔さんせい〕 : 찬성
  • 半導体 〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 品目 〔ひんもく〕 : 품목
  • 輸出 〔ゆしゅつ〕 : 수출
  • 募集 〔ぼしゅう〕 : 모집
  • 締切 〔しめきり〕 : 마감
  • 解除 〔かいじょ〕 : 해제
  • 個別許可 〔こべつきょか〕 : 개별 허가
  • 影響 〔えいきょう〕 : 영향