東京は記録的な日照不足になっていて、
도쿄는 기록적인 일조부족이 되고 있어,
統計史上初めて日照時間が19日連続で3時間未満になっています。
통계 사상 처음으로 일조 시간이 19일 연속으로 3시간 미만을 기록하고 있습니다.
梅雨前線や湿った空気の影響で、
장마전선과 습한 공기의 영향으로,
関東は日差しが極端に少ない状態が続いています。
관동은 햇볕이 극단적으로 적은 상태가 계속되고 있습니다.
東京の7月前半の日照時間はわずか5.6時間で平年の1割に満たない状況です。
도쿄의 7월 전반의 일조 시간이 불과 5.6시간으로 평년의 10%에 못 미치는 상황입니다.
また、東京は昨日まで日照時間が19日連続で3時間未満になっていて、
또한, 도쿄는 어제까지 일조시간이 19일 연속으로 3시간 미만이 되고 있어,
これは1961年の統計開始以来、初めてのことです。
이것은 1961년의 통계 시작 이후 처음인 것입니다.
日差しの少ない状態は少なくとも今週末まで続く見込みで、
햇볕이 적은 상황은 적어도 이번주 말까지 이어질 전망으로,
体調管理や農作物の管理に注意が必要です。
컨디션 관리와 농작물 관리에 주의가 필요합니다.
주요 단어
- 記録的 〔きろくてき〕 : 기록적
- 日照不足 〔にっしょうふそく〕 : 일조 부족
- 統計 〔とうけい〕 : 통계
- 未満 〔みまん〕 : 미만
- 梅雨前線 〔ばいうぜんせん〕 : 장마전선
- 湿る 〔しめる〕 : 축축해지다, 습기차다
- 日差し 〔ひざし〕 : 햇살, 햇볕
- 極端 〔きょくたん〕 : 극단
- わずか : 조금, 불과, 약간
- 満たない 〔みたない〕 : 부족하다, 기준이나 한도에 차지 않다
- 見込み 〔みこみ〕 : 가망, 전망, 예정
- 体調 〔たいちょう〕 : 몸의 상태, 컨디션
- 農作物 〔のうさくぶつ〕 : 농작물
