[뉴스 일본어 공부] 중국에서 거대한 모래 폭풍. 황사로 일본으로 건너올 수 있어

中国北西部ちゅうごくほくせいぶの新疆しんきょうウイグル自治区じちくで巨大きょだいな砂嵐すなあらしが発生はっせいし、街まちをのみ込こみました。
중국 북서부의 신장 위구르 자치구에서 거대한 모래 폭풍이 발생, 도시를 뒤덮었습니다.

6日むいかにも黄砂こうさとして日本にっぽんに飛来ひらいするとみられます。
6일에는 황사로 일본으로 건너올 것으로 보입니다.

この映像えいぞうは新疆しんきょうウイグル自治区哈密市じちくはみしで2日ふつかに撮影さつえいされた映像えいぞうです。
이 영상은 신장 위구르 자치구 하미시에서 2일에 촬영된 영상입니다.

街まちの大おおきさをはるかに超こえる高たかさ100メートルもの巨大きょだいな砂嵐すなあらしの壁かべが迫せまっています。
도시의 크기를 훨씬 뛰어넘는 높이 100m의 거대한 모래 폭풍의 벽이 다가오고 있습니다.

街まちの中心部ちゅうしんぶでは、驚おどろいた市民しみんが慌あわてて逃にげる様子ようすも映うつっています。
도시의 중심부에는 놀란 시민이 당황하여 도망치는 모습도 찍혔습니다.

強風きょうふうに巻まき上あげられた砂すなやちりは、あっという間まに空そらを覆おおいました。
강풍에 휘말려 올라간 모래와 먼지는, 눈 깜짝할 사이에 하늘을 덮었습니다.

地元じもとの気象当局きしょうとうきょくは4段階だんかいある警報けいほうのなかで、下したから2番目ばんめの「黄色警報きいろけいほう」を出だしました。
현지 기상 당국은 4단계의 경보 중에서 밑에서 2번째인 「황색 경보」를 냈습니다.

日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、この黄砂こうさが6日むいかから7日なのかにかけて北日本きたにほんから西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいに飛来ひらいすると予想よそうしています。
일본의 기상청은 이 황사가 6일부터 7일에 걸쳐 북일본에서 서일본의 넓은 범위로 날아올 것으로 예상하고 있습니다.