今日きょうも各地かくちで季節外きせつはずれの異例いれいの陽気ようきが続つづきます。
오늘도 각지에서 계절에 걸맞지 않는 이례적인 따뜻한 날씨가 계속됩니다.

札幌さっぽろでは昨日きのうに続つづいて今日きょうも10℃以上いじょうを観測かんそくし、記録的きろくてきな暖あたたかさとなっています。
삿포로에서는 어제에 이어 오늘도 10℃ 이상을 관측, 기록적인 따뜻한 날씨입니다.

今日きょうも日本列島にほんれっとうには春本番はるほんばんの暖あたたかい空気くうきが流ながれ込こんでいて、
오늘도 일본 열도에는 완연한 봄의 따뜻한 공기가 유입되고 있고

北日本きたにほんや北陸ほくりくなど日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに午前中ごぜんちゅうから今年一番ことしいちばんの暖あたたかさになっています。
북일본과 호쿠리쿠 등 일본해 측을 중심으로 오전부터 올해 가장 따뜻한 날씨입니다.

特とくに札幌さっぽろでは先さきほど10℃に到達とうたつし、
특히 삿포로에서는 조금전 10℃에 도달하여

およそ150年ねんの観測史上初かんそくしじょうはじめて2月がつに2日連続ふつかれんぞくの10℃以上いじょうとなる記録的きろくてきな暖あたたかさになりました。
약 150년의 관측 사상 처음으로 2월에 2일 연속으로 10℃ 이상인 기록적인 따뜻한 날씨입니다.

この後あと、午後ごごは東京とうきょうや金沢かなざわで今年最高ことしさいこうの18℃まで上あがる見込みこみで、
이 후 오후에는 도쿄와 가나자와에서 올해 최고인 18℃까지 오를 전망이고

静岡しずおかや鳥取とっとりでは20℃以上いじょうと各地かくちで4月並がつなみの暖あたたかさが予想よそうされます。
시즈오카와 돗토리에서는 20℃ 이상이 되어 각지에서 평년의 4월 수준의 따뜻함이 예상됩니다.

積雪せきせつの多おおい地域ちいきは雪解ゆきどけが進すすみますので、雪崩なだれや屋根やねからの落雪らくせつなどに十分じゅうぶん、注意ちゅういが必要ひつようです。
적설이 많은 지역은 눈이 녹고 있기 때문에, 눈사태나 지붕에서의 낙설 등에 충분한 주의가 필요합니다.

주요 단어

  • 季節外れ　〔きせつはずれ〕 : 계절에 걸맞지 않음
  • 異例　〔いれい〕 : 이례
  • 陽気　〔ようき〕 : 기후, 날씨
  • 本番　〔ほんばん〕 : 본격적으로 그 시기를 맞이함
  • 流れ込む　〔ながれこむ〕 : 흘러들다
  • 到達　〔とうたつ〕 : 도달
  • 並み　〔なみ〕 : 보통, 평균
  • 積雪　〔せきせつ〕 : 쌓인 눈
  • 雪解け　〔ゆきとけ〕 : 눈 녹음
  • 雪崩　〔なだれ〕 : 눈사태
  • 屋根　〔やね〕 : 지붕
  • 落雪　〔らくせつ〕 : 낙설, 높은 곳에 쌓인 눈이 떨어짐