兵庫県の高速道路上でタンクローリーが別の車を運転していた男に奪われました。
효고 현의 고속도로상에서 탱크로리가 다른 차를 운전하고 있던 남성에게 빼앗겼습니다.

タンクローリーはその後に見つかりましたが、男は逃げています。
탱크로리는 그 후에 발견되었지만, 남자는 도주 중입니다.

警察によりますと、午前1時10分ごろ、
경찰에 의하면, 오전 1시 10분 경

兵庫県佐用町の中国自動車道で大阪方面に走っていたタンクローリーが
효고 현 사요 정의 주고쿠 자동차도에서 오사카 방면으로 달리던 탱크로리가

前を走る自動車に車線をふさがれ停車しました。
앞을 달리는 자동차에 의해 차선이 막혀 정차하였습니다.

自動車を運転していた男がタンクローリーの運転手を外に連れ出し、
자동차를 운전하던 남성이 탱크로리의 운전수를 밖으로 내리게 하여

「俺の道で何してくれるんや」と顔を殴りました。
「나의 길에서 뭐하고 있냐」며 얼굴을 가격하였습니다.

運転手は軽傷です。
운전수는 경상입니다.

男はタンクローリーを奪い走り去りましたが、
남성은 탱크로리를 빼앗아 달아나버렸지만,

その後、現場から7キロ先のトンネル内でタンクローリーが見つかりました。
그 후 현장에서 7km 앞 터널 안에서 탱크로리가 발견되었습니다.

男は30歳くらいで身長およそ170センチ、黒の上着を着ていたということで、
남성은 30세 정도로 신장은 약 170cm, 검은 겉옷을 입고 있었던 것으로

現場には男が乗ってきた岡山ナンバーの白の四輪駆動車が乗り捨てられていました。
현장에는 남자가 타고 온 오카야마 넘버의 흰 사륜 구동차가 버려진 채 있었습니다.

警察は強盗致傷事件として男の行方を追っています。
경찰은 강도 치상 사건으로서 남자의 행방을 쫓고 있습니다.

주요 단어

  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다, 빼앗아 가다, 사로잡다
  • 塞ぐ　〔ふさぐ〕 : 막다, 틀어막다
  • 連れ出す　〔つれだす〕 : 데리고 나가다, 꾀어내다
  • 殴る　〔なぐる〕 : 세게 때리다, 세게 치다
  • 軽傷　〔けいしょう〕 : 경상
  • 走り去る　〔はしりさる〕 : (사람, 차 등이 달려서) 사라져 버리다, 떠나 버리다
  • 上着　〔うわぎ〕 : 겉옷, 윗도리
  • 四輪駆動車　〔よんりんくどうしゃ〕 : 사륜 구동차
  • 乗り捨てる　〔のりすてる〕 : 타고 가서 내린 뒤 차를 그대로 버려 두다
  • 強盗　〔ごうとう〕 : 강도
  • 致傷　〔ちしょう〕 : 치상, 범죄 행위로 상처를 입게 함