昨日きのう、北海道江別市ほっかいどうえべつしの公園こうえんで全裸ぜんらの状態じょうたいで倒たおれている男性だんせいが見みつかり、
어제 홋카이도 에베쓰시의 공원에서 전라 상태로 쓰러져있는 알몸으로 쓰러져 있는 남성이 발견되었고

死亡しぼうが確認かくにんされました。
사망이 확인되었습니다.

昨日午前きのうごぜん、江別市えべつしの公園こうえんで「若わかい男性だんせいみたいな人ひとが倒たおれている」と警察けいさつに通報つうほうがありました。
어제 오전 에베쓰시의 공원에서 「젊은 남성 같은 사람이 쓰러져있다」고 경찰에 신고가 있었습니다.

男性だんせいは意識不明いしきふめいの状態じょうたいで病院びょういんに運はこばれ、死亡しぼうが確認かくにんされました。
남성은 의식 불명의 상태로 병원으로 이송되었고, 사망이 확인되었습니다.

警察けいさつなどによりますと、男性だんせいは10代後半だいこうはんから20代前半だいぜんはんとみられ、
경찰 등에 따르면 남성은 10대 후반에서 20대 초반으로 보이며

発見時はっけんじ、全裸ぜんらで仰向あおむけの状態じょうたいで倒たおれていて、
발견 당시 전라로 누워있는 상태로 쓰러져 있었고

身元みもとを示しめすものを持もっていませんでした。
신분을 나타내는 것을 소지하지 않고 있었습니다.

男性だんせいの全身ぜんしんには複数ふくすうのあざがあることから、
남성의 전신에는 여러 개의 멍이 있었기 때문에

警察けいさつは事件性じけんせいを視野しやに調しらべを進すすめています。
경찰은 사건성을 염두에 두고 조사를 진행하고 있습니다.

주요 단어

  • 全裸　〔ぜんら〕 : 전라
  • 倒れる　〔たおれる〕 : 쓰러지다
  • 見つかる　〔みつかる〕 : 발견되다
  • 通報　〔つうほう〕 : 신고
  • 意識不明　〔いしきふめい〕 : 의식불명
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 옮기다
  • 仰向け　〔あおむけ〕 : 반듯이 누움, 천장을 향해 눕는 자세
  • 身元　〔みもと〕 : 신원
  • あざ　〔あざ〕 : 멍, 타박상
  • 事件性　〔じけんせい〕 : 사건성
  • 視野　〔しや〕 : 시야