静岡県島田市しずおかけんしまだしの病院びょういんで看護師かんごしにけがをさせたとして、
시즈오카현 시마다시의 병원에서 간호사를 부상 입혔다고 하여

俳優はいゆうの広末涼子容疑者ひろすえりょうこようぎしゃが逮捕たいほされました。
배우 히로스에 료코 용의자가 체포되었습니다.

看護師かんごしを右足みぎあしで複数回ふくすうかい蹴けったということです。
간호사를 오른발로 여러 번 찼다는 것입니다.

俳優はいゆうの広末涼子容疑者ひろすえりょうこようぎしゃは、午前ごぜん0時じ20分ぷんごろ、
배우 히로스에 료코 용의자는 오전 0시 20분경

島田市しまだしの病院びょういんで看護師かんごしの女性じょせいを蹴けったり、腕うでをひっかいたりするなどの暴行ぼうこうを加くわえ、
시마다시의 병원에서 여성 간호사를 발로 차거나, 팔을 할퀴는 등의 폭행을 가하고

けがをさせた疑うたがいが持もたれています。
부상을 입힌 혐의를 받고 있습니다.

広末容疑者ひろすえようぎしゃは事件前じけんまえ、掛川市かけがわしの新東名しんとうめい高速道路こうそくどうろの上のぼりで
히로스에 용의자는 사건 전, 가케가와시의 신토메이 고속도로 상행선에서

トレーラーに突つっ込こむ事故じこを起おこし、病院びょういんに救急搬送きゅうきゅうはんそうされていました。
트레일러를 들이받는 사고를 일으켜, 병원으로 구급 후송되었습니다.

警察けいさつによりますと、広末容疑者ひろすえようぎしゃは治療ちりょうを受うける前まえに落おち着ききなく歩あるき回まわり、
경찰에 따르면, 히로스에 용의자는 치료를 받기 전에 불안정한 상태로 돌아다니거나

看護師かんごしが追おい掛かけたところ、右足みぎあしで複数回ふくすうかい蹴けったということです。
간호사가 쫓아왔을 때 오른발로 여러차례 찼다는 것입니다.

所属事務所しょぞくじむしょは「交通事故こうつうじこを起おこし、搬送先はんそうさきの病院びょういんにおいて一時的いちじてきにパニック状態じょうたいに陥おちいった結果けっか、
소속사무소는 「교통사고를 일으키고, 수송된 병원에서 일시적인 패닉 상태에 빠진 결과

医療関係者いりょうかんけいしゃの方かたにけがを負おわせてしまいました」とコメントを発表はっぴょうしました。
의료 관계자 분에게 부상을 입히고 말았다」고 코멘트를 발표했습니다.

また、おわびとともに当面とうめんの間あいだ、すべての芸能活動げいのうかつどうを自粛じしゅくするとしています。
또한, 사과와 함께 당분간 모든 예능활동을 자숙한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 看護師　〔かんごし〕 : 간호사
  • 蹴る　〔ける〕 : 차다
  • ひっかく : 할퀴다
  • 暴行　〔ぼうこう〕 : 폭행
  • 高速道路　〔こうそくどうろ〕 : 고속도로
  • 突っ込む　〔つっこむ〕 : 돌진하다, 들이박다
  • 救急搬送　〔きゅうきゅうはんそう〕 : 응급 이송
  • 治療　〔ちりょう〕 : 치료
  • 落ち着き　〔おちつき〕 : 침착함, 안정
  • 歩き回る　〔あるきまわる〕 : 돌아다니다
  • 追い掛ける　〔おいかける〕 : 뒤쫓다
  • 陥る　〔おちいる〕 : 빠지다, 빠져들다
  • 自粛　〔じしゅく〕 : 자숙