再逮捕さいたいほされたのは、フィリピン共和国きょうわこくの金融きんゆう関連会社かんれんがいしゃの
다시 체포된 사람은, 필리핀 공화국의 금융 관련 회사의

実質的じっしつてき経営者けいえいしゃ・須見一容疑者すみはじめようぎしゃら男女だんじょ3人にんです。
실질적 경영자 스미 하지메 용의자 등 남녀 3명입니다.

3人にんは、男性だんせい4人にんに「フィリピンの事業じぎょうが数百億円規模すうひゃくおくえんきぼの利益りえきを上あげている」などと
3명은 남성 4명에게 「필리핀 사업이 수백억엔 규모의 이익을 올린다」고

ウソの話はなで外国社債がいこくしゃさいを購入こうにゅうさせ、
거짓말로 외국 회사채를 구입하게 하여

現金げんきん7300万円まんえんをだまし取とった疑うたがいがもたれています。
현금 7300만엔을 가로챈 혐의를 받고 있습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、3人にんは出資者しゅっししゃに対たいし
경시청에 따르면, 3명은 투자자에 대해

「出資しゅっしすれば年利ねんり10％から15％が得えられる」などとうたい
「출자하면 연 이율 10%에서 15%를 얻을 수 있다」라고 주장하고

社債しゃさいの購入こうにゅうを募つのっていました。
사채 구입을 모집하였습니다.

さらに、出資しゅっし事業じぎょうを見学けんがくする名目めいもくでフィリピンへのツアーを行おこない、
또한, 출자 사업을 견학할 명목으로 필리핀 투어를 진행

雇やとったエキストラに従業員じゅうぎょういんを装よそおわせ実態じったいのない事務所じむしょに派遣はけんするなどし、
고용한 엑스트라에게 종업원으로 위장시켜 실태 없는 사무실에 파견하는 등

出資者しゅっししゃを信しんじ込こませていたということです。
출자자를 믿게 만들었다는 것입니다.

警視庁けいしちょうは、須見容疑者すみようぎしゃらが全国ぜんこくの5500人にんほどからおよそ460億円おくえんを集あつめ、
경시청은 스미 용의자 일행이 전국에서 약 5500명으로부터 460억엔을 모았고

集あつめた金かねの一部いちぶで高級こうきゅうバッグや腕時計うでどけいなどを購入こうにゅうしていたとみて調しらべています。
모은 돈의 일부로 고급 가방과 손목시계 등을 구입한 것으로 보고 조사 중입니다.

주요 단어

  • 共和国　〔きょうわこく〕 : 공화국
  • 金融　〔きんゆう〕 : 금융
  • 実質的　〔じっしつてき〕 : 실질적인
  • 経営者　〔けいえいしゃ〕 : 경영자
  • 外国社債　〔がいこくしゃさい〕 : 외국 회사채
  • だまし取る　〔だましとる〕 : 속여 빼앗다
  • 出資　〔しゅっし〕 : 출자, 투자
  • 募る　〔つのる〕 : 모집하다, (감정이) 심해지다
  • 雇う　〔やとう〕 : 고용하다
  • 装う　〔よそおう〕 : 가장하다, 꾸미다
  • 派遣　〔はけん〕 : 파견
  • 信じ込む　〔しんじこむ〕 : 굳게 믿다
  • 腕時計　〔うでどけい〕 : 손목시계