12日に2歳の誕生日を迎えた東京・上野動物園のジャイアントパンダのシャンシャンは、
12일에 2번째 생일을 맞이한 도쿄 우에노 동물원의 자이언트 팬더인 샹샹은
竹やササから十分に栄養を取れるようになったことからミルクの提供が終了しました。
대나무와 조릿대로부터 충분히 영양을 섭취할 수 있게 되어 우유의 제공이 종료되었습니다.
前足と口を使って器用に竹を食べるシャンシャン。
앞 다리와 입을 사용하여 능숙하게 대나무를 먹는 샹샹.
これは17日に撮影されたシャンシャンの最新映像です。
이것은 17일에 촬영된 샹샹의 최신 영상입니다.
シャンシャンは大人と同じように竹やササから十分に栄養が取れることになったことから、
샹샹은 어른과 똑같이 대나무와 조릿대로부터 충분히 영양을 섭취할 수 있게 되었기 때문에
先月24日からミルクの提供が終わりました。
지난 달 24일부터 우유의 제공이 종료되었습니다.
体重は15日の測定では60.6キロと、10日前から1キロ減りました。
체중은 15일 측정으로는 60.6kg, 10일 전보다 1kg 줄었습니다.
また、シャンシャンは採血のためのトレーニングを進めていて、
또한, 샹샹은 채혈을 위한 훈련을 진행하고 있고
飼育員の合図で前足をおりから出して注射の針を当てても嫌がらなくなっています。
사육사의 신호로 앞다리를 딱 내고 주사 바늘을 맞아도 싫어하지 않게 되었습니다.
주요 단어
- ササ : 조릿대, 작은 대나무류의 총칭
- 栄養 〔えいよう〕 : 영양
- 前足 〔まえあし〕 : 네 발 짐승의 앞발, 내딛었을 때의 앞발
- 器用に 〔きように〕 : 깔끔히, 야무지게, 능숙하게
- 提供 〔ていきょう〕 : 제공
- 測定 〔そくてい〕 : 측정
- 採血 〔さいけつ〕 : 채혈
- 飼育員 〔しいくいん〕 : 사육사
- 合図 〔あいず〕 : 신호
- 折から 〔おりから〕 : 마침 그때, 때마침
- 注射 〔ちゅうしゃ〕 : 주사
- 針 〔はり〕 : 바늘, 침
