日本で初めて、子どものいじめに備える保険です。
일본에서 처음으로, 아이들의 왕따에 대비한 보험입니다.
「いじめ保険」は、弁護士への無料相談などを通じ、
「왕따 보험」은 변호사와의 무료상담 등을 통해,
いじめを認定させるために有効な証拠を集めるアドバイスが受けられ、
왕따를 인정시키기 위해 유효한 증거를 모으는 조언을 받을 수 있고,
かかった費用のうち最大で7割程度が補償されます。
소요된 비용 중 최대 70% 정도가 보상됩니다.
元々は弁護士費用を補償する保険ですが、
원래는 변호사 비용을 보상하는 보험이지만,
いじめの認知件数が年間40万を超え増加傾向にあるなか、
왕따의 인지건수가 년간 40만을 넘고 증가추세에 있는 가운데,
販売元の保険会社はいじめ保険として発表しました。
판매처인 보험회사는 왕따 보험으로서 발표하였습니다.
「学校や加害者への損害賠償や慰謝料を請求するなど弁護士相談を活用してほしい」としています。
「학교와 가해자에 대한 손해배상과 위자료를 청구하는 등 변호사 상담을 활용하길 바란다」고 하고 있습니다.
주요 단어
- 苛め 〔いじめ〕 : (특히, 학교에서의) 괴롭힘
- 備える 〔そなえる〕 : 준비하다, 대비하다
- 保険 〔ほけん〕 : 보험
- 証拠 〔しょうこ〕 : 증거
- 掛かる 〔かかる〕 : (날짜, 시간, 비용 등이) 소요되다, 들다; 걸리다
- 補償 〔ほしょう〕 : 보상
- 増加傾向 〔ぞうかけいこう〕 : 증가 경향
- 加害者 〔かがいしゃ〕 : 가해자
- 損害賠償 〔そんがいばいしょう〕 : 손해 배상
- 慰謝料 〔いしゃりょう〕 : 위자료
