中国の防犯システムの大手企業がトランプ政権による
중국의 방범 시스템 대기업이 트럼프 정권에 의한
禁輸措置の対象として検討されていると報道されました。
금수조치의 대상으로서 검토되고 있다고 보도되었습니다.
ニューヨーク・タイムズは21日、トランプ政権が
뉴욕타임스는 21일, 트럼프 정권이
中国の防犯・監視システム大手の「ハイクビジョン」への禁輸措置を検討していると報じました。
중국의 방범, 감시 시스템 기업 「하이크비전」의 금수조치를 검토하고 있다고 보도하였습니다.
商務省が選定する安全保障上の懸念がある外国企業のリストに加える可能性があるということです。
미국 상무부가 선정한 안전보장상 우려가 되는 외국 기업의 리스트에 더해질 가능성이 있다는 것입니다.
ハイクビジョンは中国の国有企業の傘下にあり、
하이크비전은 중국의 국유기업의 산하에 있고,
トランプ政権は監視技術が中国当局による新疆ウイグル自治区での
트럼프 정권은 감시 기술이 중국 당국에 의한 신장 위구르 자치구에서의
少数民族の弾圧に利用されているとして警戒を強めていました。
소수 민족 탄압에 이용되고 있다고 하여 경계를 강화하고 있습니다.
ハイクビジョンは、中国メディアの取材に「人権侵害を伴うことは会社の業務としない」と反論し、
하이크비전은 중국 언론의 취재에 「인권침해를 수반하는 일은 회사의 업무로 하지 않는다」고 반론하며,
アメリカの専門家を雇って新疆ウイグル自治区で調査をしていることを明らかにしました。
미국의 전문가를 고용하여 신장 위구르 자치구에서 조사를 하고 있다는 것을 밝혔습니다.
주요 단어
- 防犯 〔ぼうはん〕 : 방범
- 禁輸措置 〔きんゆそち〕 : 금수조치. 수출입의 금지 조치
- 商務省 〔しょうむしょう〕 : 상무부
- 安全保障 〔あんぜんほしょう〕 : 안전 보장
- 国有企業 〔こくゆうきぎょう〕 : 국유 기업
- 少数民族 〔しょうすうみんぞく〕 : 소수 민족
- 弾圧 〔だんあつ〕 : 탄압
- 人権侵害 〔じんけんしんがい〕 : 인권 침해
- 雇う 〔やとう〕 : 고용하다
