アメリカの外食がいしょく大手おおてヤム・ブランズは、
미국의 외식 대기업인 염 브랜즈는

傘下さんかの「ケンタッキー・フライド・チキン」のアメリカ本社ほんしゃをテキサス州しゅうに移転いてんすると発表はっぴょうしました。
산하의 「켄터키 프라이드 치킨」의 미국 본사를 텍사스주로 이전한다고 발표하였습니다.

テキサス州しゅうは税負担ぜいふたんが低ひくく、アメリカでは近年きんねん、電気自動車でんきじどうしゃの大手おおてテスラなど多おおくの企業きぎょうが本社ほんしゃを移うつしています。
텍사스주는 세금 부담이 낮아, 미국에서는 최근 몇 년간, 전기자동차 대기업인 테슬라 등 많은 기업이 본사를 이전하고 있습니다.

「この移転いてんは持続可能じぞくかのうな成長せいちょうに向むかい、サービス向上こうじょうのためです」
「이 이전은 지속가능한 성장을 위한, 서비스의 향상 때문입니다.」

ケンタッキー・フライド・チキンは創業者そうぎょうしゃのカーネル・サンダース氏しが1930年ねんにケンタッキー州しゅうで開業かいぎょうしました。
켄터키 프라이드 치킨은 창업자인 커널 샌더스가 1930년에 켄터키주에서 개업하였습니다.

주요 단어

  • 外食　〔がいしょく〕 : 외식
  • 傘下　〔さんか〕 : 산하, 계열
  • 本社　〔ほんしゃ〕 : 본사
  • 移転　〔いてん〕 : 이전
  • 税負担　〔ぜいふたん〕 : 세금 부담
  • 近年　〔きんねん〕 : 근년, 최근 몇 년간
  • 持続可能　〔じぞくかのう〕 : 지속 가능
  • 向上　〔こうじょう〕 : 향상
  • 創業者　〔そうぎょうしゃ〕 : 창업자
  • 開業　〔かいぎょう〕 : 개업, 영업 시작