お祝いわいの場ばなどで飲のまれることも多おおいシャンパン。
축하의 자리에서 마시는 일이 많은 샴페인.

業界ぎょうかいの団体だんたい「シャンパーニュ委員会いいんかい」によりますと、
업계 단체인 「샹파뉴 위원회」에 따르면

去年きょねんの出荷量しゅっかりょうは2億おく7140万本まんぼんで前まえの年としと比くらべておよそ10％減少げんしょうしたということです。
작년의 출하량은 2억 7140만 병으로 작년과 비교해 약 10% 감소하였다는 것입니다.

新型しんがたコロナ感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうを受うけた2020年ねんを除のぞくと、
신형 코로나 감염확대의 영향을 받은 2020년을 제외하면

出荷量しゅっかりょうは2001年以来ねんいらいの低ひくい水準すいじゅんとなりました。
출하량은 2001년 이후의 낮은 수준이 되었습니다.

「シャンパンは消費者しょうひしゃの気分きぶんをはかるバロメーターです。
「샴페인은 소비자의 기분을 측정하는 바로미터이다.

インフレ、世界各地せかいかくちでの紛争ふんそう、経済けいざいの不確実性ふかくじつせいなどが影響えいきょうしています」
인플레이션과 세계 각지에서의 분쟁, 경제의 불확실성 등이 영향을 미치고 있다.」

주요 단어

  • お祝い　〔おいわい〕 : 축하
  • 飲む　〔のむ〕 : 마시다
  • 団体　〔だんたい〕 : 단체
  • 出荷量　〔しゅっかりょう〕 : 출하량
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다
  • 低い　〔ひくい〕 : 낮다
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준
  • はかる : 측정하다, 재다
  • 世界各地　〔せかいかくち〕 : 세계 각지
  • 紛争　〔ふんそう〕 : 분쟁
  • 不確実性　〔ふかくじつせい〕 : 불확실성