南米なんべいペルーにあるショッピングモールで、
남미 페루에 있는 쇼핑몰에서

屋根やねの一部いちぶが崩落ほうらくする事故じこがあり、
지붕의 일부가 붕괴되는 사고가 발생하여

これまでに少すくなくとも3人にんが死亡しぼうし、74人にんが負傷ふしょうしました。
지금까지 최소 3명이 사망하고, 74명이 부상을 입었습니다.

現地げんちメディアによりますと、ペルー北部ほくぶにある第だい3の都市とし・トルヒーヨのショッピングモールで21日にち、
현지 언론에 따르면, 페루 북부에 있는 제3도시 트루히요의 쇼핑몰에서 21일

フードコートの屋根やねが崩落ほうらくしました。
푸드코트의 지붕이 무너졌습니다.

これまでに3人にんが死亡しぼうしたほか、
지금까지 3명이 사망한 것 외에

10人にんの子こどもを含ふくむ74人にんが負傷ふしょうし、治療ちりょうを受うけています。
10명의 어린이를 포함하여 74명이 부상을 입었고, 치료를 받고 있습니다.

うち11人にんは重傷じゅうしょうだということです。
그 중 11명은 중상이라는 것입니다.

事故じこの原因げんいんは明あきらかになっていません。
사고의 원인은 밝혀지지 않았습니다.

現地当局げんちとうきょくによりますと、今いまもがれきの下敷したじきになっている人ひとが複数ふくすういて、
현지 당국에 따르면, 지금도 잔해에 깔려있는 사람이 여러 명 있어서

死者ししゃの数かずはさらに増ふえる恐おそれがあります。
사망자 수는 더욱 늘어날 우려가 있습니다.

現場げんばでは警察けいさつや消防しょうぼうなどによる200人にん態勢たいせいでの救助活動きゅうじょかつどうが続つづけられています。
현장에서는 경찰과 소방 등 200명의 태세로 구조활동이 계속되고 있습니다.

주요 단어

  • 南米　〔なんべい〕 : 남미
  • 屋根　〔やね〕 : 지붕
  • 崩落　〔ほうらく〕 : 붕괴
  • 負傷　〔ふしょう〕 : 부상
  • 治療　〔ちりょう〕 : 치료
  • 重傷　〔じゅうしょう〕 : 중상
  • がれき : 잔해
  • 下敷き　〔したじき〕 : 깔림
  • 態勢　〔たいせい〕 : 태세