2025年ねんアメリカ野球やきゅうの殿堂入でんどういりが発表はっぴょうされ、
2025년 미국 야구의 명예의 전당 입성이 발표되어

イチローさんが日本人選手にっぽんじんせんしゅとして初はじめて選出せんしゅつされました。
이치로가 일본인 선수로서 처음으로 선출되었습니다.

アメリカの野球やきゅう殿堂入でんどういりが発表はっぴょうされ、
미국의 야구 명예의 전당이 발표되었고

イチローさんが満票まんぴょうには惜おしくも1票足いっぴょうたりませんでしたが、
이치로가 만장일치에는 아쉽게도 1표 부족했었지만

日本人選手にっぽんじんせんしゅとして初はじめて選出せんしゅつされました。
일본인 선수로서는 처음으로 선출되었습니다.

19年間ねんかんメジャーリーグでプレーし、
19년간 메이저리그에서 활약했고

2004年ねんに262安打あんだでシーズン最多さいた安打あんだのメジャー記録きろくを更新こうしんするなど、多おおくの功績こうせきを残のこしました。
2024년에는 262개 안타로 시즌 최다 안타의 메이저 기록을 경신하는 등 많은 공적을 남겼습니다.

先日発表せんじつはっぴょうされた日本にっぽんでの殿堂入でんどういりも果はたし、
전날 발표된 일본의 명예의 전당 입성도 이뤄내서

日米にちべいダブル殿堂入でんどういりとなりました。
일본과 미국 더블 입성을 하게 되었습니다.

殿堂入でんどういりを受うけてイチローさんは、
명예의 전당 입성을 달성한 이치로는

「日本にっぽんのプレーヤーとして初はじめてということで大変たいへん光栄こうえいなことだと思おもっています。
「일본의 선수로서 처음이라는 점에서 대단히 영광스러운 일이라고 생각하고 있다.

多おおくの人ひととの出会であいが自分じぶんを作つくってくれた。
많은 사람들과의 만남이 나를 만들어 주었다.

それが何なによりの財産ざいさんであり、楽たのしいことと言いえると思おもいます」と喜よろこびを語かたりました。
그것이 무엇보다도 재산이고, 즐거움이라고 말할 수 있다고 생각한다」고 기쁨을 전했습니다.

주요 단어

  • 野球　〔やきゅう〕 : 야구
  • 殿堂入り　〔でんどういり〕 : 명예의 전당 입성
  • 選出　〔せんしゅつ〕 : 선출
  • 満票　〔まんぴょう〕 : 만장일치
  • 惜しい　〔おしい〕 : 아쉬운
  • 安打　〔あんだ〕 : 안타
  • 功績　〔こうせき〕 : 공적
  • 光栄　〔こうえい〕 : 영광
  • 財産　〔ざいさん〕 : 재산
  • 喜ぶ　〔よろこぶ〕 : 기뻐하다
  • 語る　〔かたる〕 : 말하다, 이야기하다