アメリカのトランプ大統領と韓国の文在寅大統領が電話会談し、
미국의 트럼프 대통령과 한국의 문재인 대통령이 전화 회담을 하여
飛翔体を発射して強硬姿勢を見せる北朝鮮との非核化交渉再開に向け協議しました。
비행 물체를 발사하여 강경자세를 보인 북한과의 비핵화 교섭 재개를 위해 협의하였습니다.
トランプ大統領と文大統領は昨夜35分間、電話会談しました。
트럼프 대통령과 문재인 대통령은 어젯밤 35분 동안 전화 회담을 하였습니다.
韓国大統領府によりますと、
한국 청와대에 따르면
両首脳は北朝鮮が4日に飛翔体を発射したことへの対応について、
양정상은 북한이 4일에 비행 물체를 발사한 것에 대한 대응에 대해
アメリカと韓国が北朝鮮への批判を避け、
미국과 한국이 북한에 대한 비판을 피하고
対話を続ける方針を示したことが効果的だったという認識で一致しました。
대화를 계속할 방침을 표시한 것이 효과적이었다는 인식으로 일치했습니다.
また、韓国大統領府によりますと、
또한, 한국 청와대에 따르면,
トランプ大統領は韓国が北朝鮮に食糧支援を行うことを支持したということです。
트럼프 대통령은 한국이 북한에 식량지원을 하는 것을 지지하였다는 것입니다.
トランプ大統領としては人道支援を糸口に停滞する米朝交渉の再開を図る狙いがあるとみられます。
트럼프 대통령으로서는 인도지원을 실마리로 정체된 북미 교섭의 재개를 도모하려는 목적이 있는 것으로 보여집니다.
주요 단어
- 飛翔 〔ひしょう〕 : 비상
- 発射 〔はっしゃ〕 : 발사
- 強硬 〔きょうこう〕 : 강경
- 非核化 〔ひかくか〕 : 비핵화
- 避ける 〔さける〕 : 피하다
- 効果的 〔こうかてき〕 : 효과적
- 認識 〔にんしき〕 : 인식
- 食糧支援 〔しょくりょうしえん〕 : 식량 지원
- 人道支援 〔じんどうしえん〕 : 인도적 지원
- 糸口 〔いとぐち〕 : 실마리
- 停滞 〔ていたい〕 : 정체
