タイでは一昨日からワチラロンコン国王の戴冠式が行われていて、
태국에서는 이틀 전부터 와치랄롱꼰 국왕의 대관식이 열리고 있어
2日目の昨日は国王がバンコク市内を盛大にパレードしました。
이틀째인 어제는 국왕이 방콕 시내를 성대하게 퍼레이드하였습니다.
ワチラロンコン国王は王宮周辺の王室と関係が深い寺院などをパレードし、
와치랄롱꼰 국왕은 왕궁 주변의 왕실과 관계가 깊은 사원 등을 퍼레이드하고
沿道には国王のシンボルカラーである黄色の服を着た多くの市民が詰め掛けました。
길가에는 국왕의 상징색인 노란색 옷을 입은 많은 시민이 몰려들었습니다.
国王はパレードに先立ち、王族に新しい肩書を授ける儀式を行っていて、
국왕은 퍼레이드에 앞서, 왕족에 새로운 직함을 하사하는 의식을 거행하고 있고
妹のシリントン王女が国王に次ぐ序列になったとみられます。
여동생 시린톤 공주가 국왕의 뒤를 잇는 서열이 됐다고 볼 수 있습니다.
一方、皇太子はまだ指名されておらず、王位継承者は定まっていません。
한 편, 황태자는 아직 지명되지 않아, 왕위 계승자는 정해져 있지 않습니다.
주요 단어
- 国王 〔こくおう〕 : 국왕
- 戴冠式 〔たいかんしき〕 : 대관식
- 盛大 〔せいだい〕 : 성대
- 王宮 〔おうきゅう〕 : 왕궁
- 王室 〔おうしつ〕 : 왕실
- 寺院 〔じいん〕 : 사원, 사찰, 절
- 沿道 〔えんどう〕 : 연도, 길가
- 詰め掛ける 〔つめかける〕 : 몰려들다, 바싹 다가서다
- 先立つ 〔さきだつ〕 : 앞서다, 앞장서다
- 肩書 〔かたがき〕 : 직함, 지위, 신분, 칭호 따위
- 授ける 〔さずける〕 : (윗사람이 아랫사람에게) 주다, 하사하다
- 儀式 〔ぎしき〕 : 의식
- 皇太子 〔こうたいし〕 : 황태자
- 王位継承者 〔おういけいしょうしゃ〕 : 왕위 계승자
