スマートフォンを使って「痴漢」を撃退する。
스마트폰을 사용하여 「치한」을 격퇴한다
そんな防犯アプリが今、異例の人気となっています。開発したのは警視庁です。
그런 방범 앱이 지금 이례적인 인기를 모으고 있습니다. 개발한 곳은 경시청입니다.
警視庁が開発したスマートフォン用の無料防犯アプリ「Digi Police」。
경시청이 개발한 스마트폰용 무료 방범 앱 「Digi Police」
このアプリのダウンロード数は22万件を超えた。
이 앱의 다운로드 수는 22만건을 넘었습니다
人気の理由は大きく2つの機能にある。
인기의 이유는 크게 2가지 기능에 있습니다.
まず、Digi Policeの痴漢撃退をクリックすると「痴漢です。助けて下さい」の文字が。
우선 Digi Police의 치한 격퇴를 클릭하면 「치한입니다. 도와주세요」란 문자가 (나옵니다)
怖くて声を出せなくても周囲に画面を見せるだけで助けを求められる仕組みだ。
무서워서 목소리를 내지 못해도 주위에 화면을 보여주는 것만으로 도움을 구할 수 있는 방식입니다.
もう1つの機能が。Digi Policeの防犯ブザーをクリックすると画面にベルの絵が出る。
다른 하나의 기능이 Digi Police의 방법 부저를 클릭하면 화면에 벨의 그림이 나옵니다.
これをタップすると電子音が鳴り響く。
이것을 탭하면 전자음이 울려 퍼집니다.
주요 단어
- 痴漢 〔ちかん〕 : 치한
- 撃退 〔げきたい〕 : 격퇴
- 防犯 〔ぼうはん〕 : 방범
- 異例 〔いれい〕 : 이례
- 超える 〔こえる〕 : 기준을 넘다, 보다 낫다
- 機能 〔きのう〕 : 기능
- 怖い 〔こわい〕 : 무섭다, 두렵다
- 周囲 〔しゅうい〕 : 주위
- 仕組み 〔しくみ〕 : 짜임새, 구조, 시스템
- 鳴り響く 〔なりひびく〕 : 울려 퍼지다
